subir dans le dictionnaire PONS

Traductions de subir dans le dictionnaire espagnol»italien

I.subir [suˈβir] VERBE trans

1. subir (transportar):

subir

portare (di sopra)

2. subir (movimiento):

subir

salire

3. subir (el cuello):

subir

tirare su

4. subir:

subir (persiana)

alzare

subir (radio etc)

alzare il volume di

5. subir (precios, sueldo):

subir

aumentare

6. subir COMPUT (colocar en Internet):

subir

mettere su Internet

II.subir [suˈβir] VERBE intr

1. subir (ir hacia arriba):

subir

salire

2. subir (de categoría):

subir

essere promosso

subir al trono

salire al trono

3. subir (escalar):

subir

arrampicarsi [a…|su…]

4. subir (a algo):

subir

salire [a…|su…]

5. subir:

subir (volverse más caro)

diventare più caro [en…|di…]

subir (una suma)

venire [a a/c…|qc…]

Traductions de subir dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maggiorare i prezzi

subir los precios

dare la scalata al potere

subir al poder

salire sul podio SPORT

subir al podio

salire al trono

subir al trono

salire

subir

salire a cavallo

subir(se) al caballo

salire al trono

subir al trono

salire in macchina/sul treno

subir(se) al coche/al tren, montar(se) en el coche/en el tren

salire sulla montagna

subir a la montaña

aiutare qn a salire

ayudar a alg a subir

salire

subir

rialzare

aumentar, subir

impennarsi

subir bruscamente

alzarsi

subir

salire a bordo

subir a bordo

subir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ir (o subir) a bordo

andare a bordo

subir al trono

salire al trono

crecer (o subir) como la espuma

crescere (o aumentare) rapidamente

subir(se) al coche/al tren, montar(se) en el coche/en el tren

salire in macchina/sul treno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pudimos subir al escenario y estar con los actores.

www.elbamba.com

Prueben subirlo y vean que pasa, quizás tienen suerte y no les bloquean nada.

www.yomeanimoyvos.com

Por la falta de seguridad, en esas estaciones no trabajan los trabajadores ni suben los pasajeros.

alejandrobodart.com.ar

Te subís, indicas donde queres ir, y esperas.

alt-tab.com.ar

No quiero que la fama se me suba a la cabeza, le contesta.

www.juegodetronos.com.ar

Entre 15.001 y 25.000: el mínimo no imponible de la remuneración mensual sube 20 %.

www.haceinstantes.net

Pero todo lo que sube, tiene que bajar...

yoamotlf.blogspot.com

Uno se sube e indica hacia donde quiere ir.

alt-tab.com.ar

La verdad que me subo a la verda y lo aplaudo.

www.pajarorojo.info

Ellos en todo momento me subieron pegándome, forcejeándome..., comenta.

www.puebloregional.com.ar