Traductions de scherzo dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

scherzo SUBST m

scherzare VERBE intr

scherzare col fuoco fig

jugar con fuego

Traductions de scherzo dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scherzo m

estar de chufla

scherzo m

scherzo m

per scherzo

scherzo m

broma pesada (o de mal gusto)

brutto scherzo m

en (o de) broma

per scherzo

estar de broma

no estoy para bromas

non ho voglia di scherzare

gastar bromas

fare uno scherzo

chunguearse

scherzo m

per scherzo

stare allo scherzo

seguir la broma

scherzo pesante

broma f de mal gusto

a carnevale ogni scherzo vale

en carnaval todo está permitido

scherzo di pessimo gusto

broma f de (muy) mal gusto

scherzo da prete

per scherzo

stare allo scherzo

seguir el juego

giocare un brutto scherzo a qn

jugar una mala pasada a alg

fare un brutto scherzo a qn

hacer una faena a alg (mala pasada)

≈ scherzo fatto il 28 dicembre, simile al pesce d’aprile

inocentada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sammy si rende conto che anche lui viene considerato un "nerd", decide allora di vendicarsi e pianifica uno scherzo durante il ricevimento. it.wikipedia.org

Appartenenti a famiglie agiate, cercano emozioni forti inizialmente facendo piccoli scherzi, poi alzando il tiro fino a programmare un rapimento. it.wikipedia.org

Magalotti descrisse anche il re come incline alla caccia, alla guerra ed agli scherzi. it.wikipedia.org

Britta fa uno scherzo che le si ritorce contro. it.wikipedia.org

Pochi secondi dopo, lo scherzo si concluse nel migliore dei modi. it.wikipedia.org

Ci furono poi alcuni che recitarono in vernacolo scherzi, versi e satire improvvisati. it.wikipedia.org

Insomma, tutto quello che faccio è una specie di scherzo. it.wikipedia.org

Lo scherzo è solo per il coro e l'orchestra. it.wikipedia.org

Il termine venne adottato estrapolandolo dal comune linguaggio gergale universitario, in cui, col termine "hack", si indicavano gli scherzi goliardici architettati dagli studenti. it.wikipedia.org

Il suo 'discorso' venne preso dai più come uno scherzo, ma molti apprezzarono la sua vérve e la sua determinazione. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "scherzo" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski