mala dans le dictionnaire PONS

Traductions de mala dans le dictionnaire espagnol»italien

I.malo [ˈmalo, -a] ADJ mala

1. malo (no bueno, malvado):

malo

cattivo

por (las) malas o por (las) buenas

con le buone o con le cattive

por las malas

con le cattive

estar a malas con alg

essere in cattivi rapporti con qn

estar de malas

avere la luna storta

2. malo (feo) día, noticia etc):

malo

brutto, -a

lo malo es que

il brutto è che

3. malo (enfermo):

malo

malato, -a

ponerse malo

ammalarsi

4. malo (comida):

malo

guasto, -a, andato, -a a male

II.malo [ˈmalo, -a] SUBST m/f (malvado)

malo

cattivo m , -a f

Traductions de mala dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malacreanza

mala educación f

malasorte

mala suerte f

malvolere

mala voluntad f

nomea

(mala) fama f

maleducazione

mala educación f

sfortuna

mala suerte f [a, in…|en…]

che sfortuna!

¡qué mala suerte!

portare sfortuna

dar mala suerte

malerba

mala hierba f

la malerba non muore mai

mala hierba nunca muere

disdetta

mala suerte f

che disdetta!

¡qué mala suerte!

malafede

mala fe f

agire in malafede

actuar de mala fe

mala Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hacerle una mala jugada a alg

giocare un brutto tiro a qn

tener una buena/mala racha

attraversare un buon/brutto momento

tener buena/mala opinión de alg

avere una buona/brutta opinione di qn

jugar una mala pasada a alg

giocare un brutto tiro a qn

ponerse de mala hostia [or leche] [con qn…|con alg…] volg

incazzarsi

mujer f de la mala vida

donna di malaffare

gente f de la mala vida

gente di malaffare

tener la mala costumbre de hacer a/c

avere la brutta abitudine di fare qc

poner de mala hostia [or leche] a alg volg

far incazzare qn

jugar una mala pasada a alg

giocare un brutto scherzo a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dicen que la mala absorcion intestinal puede ser una causa.

www.infosalud-online.com

Debido a la mala alimentación y el desvelo y la falta de ejercicio generan deficiencia en el cuerpo por tanto se debe tomar complementos: 1.

notasprogramacionlkf.blogspot.com

Para tomar tantas decisiones equivocadas en un contexto en el que cualquiera hacierta hace falta mucha burrería, incluso sin contar con la mala fe, el engaño y la delincuencia económica.

www.jotdown.es

Mala cosa es tomar a los otros como espejo de nuestros propios defectos y bacín para nuestras náuseas.

luism.espacioblog.com

Sé perfectamente que todo se ha ido liando por mala casualidad.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Los tapacubos de las llantas o las tulipas rotas también causan mala impresión.

www.autocasion.com

Así que respondiendo a la pregunta planteada, no, no es tan mala, pero su sensiblería y su histerismo pueden resultar cargantes.

www.tublogdecine.es

Yo quiero que te vaya mal, todo se paga en esta tierra, con tu traición y mala hiedra, yo quiero que te vaya mal.

www.onlylyrics.com

Debemos seguir callando ante el engaño, la corrupción, la mala calidad de atención y las políticas lesivas de salud?

reivindicasionsindical.obolog.com

En síntesis: las fugas, las roturas del encamisado o sellado del pozo, la mala gestión de los desechos y las disputas territoriales representarían los principales peligros.

www.opsur.org.ar