vida dans le dictionnaire PONS

Traductions de vida dans le dictionnaire espagnol»italien

vida [ˈbiða] SUBST f

1. vida:

vida

vita f fig

vida en pareja

vita f a due

la vida y milagros

vita, morte e miracoli

dar vida a TEAT

dar vita a

darse buena (o la gran) vida (o pegarse la gran vida)

fare la bella vita

ganarse la vida

guadagnarsi da vivere

hacer la vida imposible a alg

rendere la vita impossibile a qn

pasar a mejor vida

passare a miglior vita

perder la vida

perdere la vita

quitarse la vida

togliersi la vita

salir con vida

uscirne vivo

vivir su vida

vivere la propria vita

(así) es la vida

(così) è la vita

de vida o muerte

di vita o di morte

de por vida

per tutta la vita

en mi vida

mai (in vita mia)

entre la vida y la muerte

tra la vita e la morte

somos amigos de toda la vida

siamo amici da una vita

¿qué es de tu vida?

come va la vita?

Idiomes/Tournures:

vida mía

tesoro mio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rehacer su vida

rifarsi una vita

vida cotidiana

vita f quotidiana

enterrarse (en vida) fig

seppellirsi vivo fig

vicisitudes (de la vida)

vicissitudini fpl (della vita)

complicarse la vida

complicarsi la vita

esperanza de vida

durata f media della vita

Traductions de vida dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vitaccia

vida f perra fam

movida

marcha f nocturna, vida f nocturna

seppellirsi

enterrarse en vida

vida Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

debatirse entre la vida y la muerte

essere sospeso tra la vita e la morte

altos y bajos de la vida

alti mpl e bassi della vita

hacer la vida imposible a alg

rendere la vita impossibile a qn

entre la vida y la muerte

tra la vita e la morte

somos amigos de toda la vida

siamo amici da una vita

vivir intensamente la vida, vivir una vida intensa

vivere una vita intensa

en la plenitud de la vida

nel vigore degli anni

debatirse entre la vida y la muerte

essere in bilico tra la vita e la morte

en la flor de la vida

nel fiore degli anni

subsidio m por carestía (de la vida)

indennità di carovita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Respecto de tu ultimo comentario, los merodeos, la vena en la frente y las conversaciones adultas son reflejos extranyos de mi propia vida.

blog.tordek.com.ar

Hasta ahí el recuento de las cosas tristes, de las cuales ninguna vida está del todo exenta.

www.buendiario.com

El cine me gusta más que la vida, comenzó la actriz, para enseguida explicar que es así porque en la vida no hay elipsis.

www.premios-cine.com

Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.

www.selecciones.es

A esta cantidad de tiempo se le llama vida media o semivida.

guateciencia.wordpress.com

Susana es una de las sras. mas respetuosa de la televisión, que se cree este tipo que sabe andar por la vida haciendo hijos, cambiando unas chirusas por otras?

www.elintransigente.com

Eso, además de su desprecio nihilista por la vida humana, en lo que también da gigantescas muestras hipocresía.

de-avanzada.blogspot.com

Según mi abuelo, las píldoras de vida no eran otra cosa más que ruibarbo.

ortegareyes.wordpress.com

Concerniente a la vida de los casados; ya propiamente o por imitación, como la vida marital que el amancebamiento significa.

www.notariapublica.com.mx

Ni un gesto, ni un respiro, nada que fijara un mísero testimonio de vida.

lalectoraprovisoria.wordpress.com