taglio dans le dictionnaire PONS

Traductions de taglio dans le dictionnaire italien»espagnol

taglio <pl -gli> SUBST m

1. taglio:

taglio

corte m

taglio di capelli

corte m de pelo

diamoci un taglio! fig

¡cortemos por lo sano!

2. taglio (pezzo):

taglio

trozo m

taglio GASTR

porción f

pizza al taglio

pizza f en porciones

3. taglio:

taglio cesareo MED

cesárea f

4. taglio (dimensione):

taglio

tamaño m

banconota di grosso/piccolo taglio

billete m grande/pequeño

5. taglio (di lama):

taglio

filo m

arma a doppio taglio

arma f de doble filo a. fig

tagliare VERBE trans

1. tagliare:

tagliare

cortar

tagliare (albero)

talar

farsi tagliare i capelli

cortarse el pelo

tagliare a metà

cortar por la mitad

tagliare i fondi a qn fig

cerrar el grifo a alg

tagliare l’eroina

cortar la heroína

taglia corto!

¡corta ya! fam

2. tagliare (diamante):

tagliare

tallar

Idiomes/Tournures:

tagliare la corda fig

escabullirse

tagliare la strada a qn fig

cerrar el paso a alg

tagliare la testa al toro fig

agarrar el toro por los cuernos

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

taglio cesareo

cesárea f

lama a doppio taglio fig

hoja f de dobre filo

Traductions de taglio dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cortadura

taglio m

cortada

taglio m

cesárea

taglio m cesareo

recorte fig

taglio m

herida incisa

ferita f da taglio

tajo

taglio m

taglio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vino da taglio

vino m de mezcla

lama a doppio taglio fig

hoja f de dobre filo

banconota di grosso/piccolo taglio

billete m grande/pequeño

ferita da taglio

corte m

arma f da taglio

arma cortante

arma f a doppio taglio

arma de doble filo (o de dos filos) fig

ferita f da taglio

herida incisa

fiori mpl da taglio

flores cortadas

taglio m dei capelli

corte de pelo

arma f a doppio taglio fig

arma de dos filos (o de doble filo) fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È inoltre consigliabile irrorare accuratamente le superfici di taglio con soluzioni all'1% di derivati benzimidazolici.

it.wikipedia.org

I nuovi tagli sono ritenuti una fonte di informazione di valore poiché possono dare indicazioni sulla funzione e l'utilizzo nel tempo.

it.wikipedia.org

Ha un taglio di capelli con frangetta.

it.wikipedia.org

Attualmente i tagli da 1 e da 5 taka sono gradualmente sostituiti da monete.

it.wikipedia.org

Il taglio a molla produce lana di qualità migliore.

it.wikipedia.org

Si parla di un taglio del debito del paese di $500.000 per soldato.

it.wikipedia.org

Le lamelle sono fitte, libere, ineguali, biancastre e con riflessi di color panna e taglio forforaceo.

it.wikipedia.org

Molto spesso l'etorfina con vari passaggi chimici e sostanze da taglio viene sostituita e venduta come ketamina quando in realtà sono differenti.

it.wikipedia.org

I tre guerrieri sono inoltre estremamente esperti sia nel combattimento corpo a corpo che nell'uso delle armi da taglio e da lancio.

it.wikipedia.org

Da qui, a seguito di una rissa, fugge con un taglio assai bizzarro.

it.wikipedia.org