vuoto dans le dictionnaire PONS

Traductions de vuoto dans le dictionnaire italien»espagnol

I.vuoto ADJ, vuota

vuoto

vacío, -a

a stomaco vuoto

con el estómago vacío

II.vuoto SUBST m

1. vuoto:

vuoto

vacío m

vuoto d’aria AER

bache m

vuoto di memoria

laguna f

vuoto di memoria

pérdida f de memoria

andare a vuoto

fracasar

sotto vuoto

al vacío

farsi il vuoto intorno

aislarse, quedarse solo

2. vuoto (recipiente):

vuoto

envase m

vuoto a perdere

envase m no retornable

vuoto a rendere

envase m retornable

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assegno a vuoto

cheque m sin fondos

Traductions de vuoto dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vacío

vuoto, -a

vacío

vuoto m fig

vacío legal

vuoto m legislativo

caer en el vacío fig

cadere nel vuoto

depósito

vuoto m

bache

vuoto m d’aria

botella retornable

vuoto m a rendere

botella no retornable

vuoto m a perdere

envase no retornable

vuoto m a perdere

casco

vuoto m

casco retornable

vuoto m a rendere

pasarse de rosca (tornillo)

girare a vuoto

hueco

vuoto, -a fig

vuoto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a stomaco vuoto

con el estómago vacío

vuoto di memoria

laguna f

farsi il vuoto intorno

aislarse, quedarse solo

vuoto a perdere

envase m no retornable

girare a vuoto

dar vueltas a lo tonto

vuoto di memoria

vacío m de memoria

vuoto a perdere

envase m no retornable [or de usar y tirar]

a stomaco vuoto

con el estómago vacío

vuoto m a rendere

casco retornable

non lasciar cadere nel vuoto qc

no echar a/c en saco roto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il narratore senza orpelli, nello spazio vuoto, diventa fenomeno che influenza profondamente la comunicazione, dal teatro alla televisione, dal giornalismo alla politica.

it.wikipedia.org

Con gli assegni lo “zio” ci “campava”, a volte a vuoto, scoperti, altre volte ballerini, legati a conti aperti solo per imbastire qualche truffa.

it.wikipedia.org

Il lato sinistro può avere poche o tante formule e quando è vuoto il lato destro è una tautologia.

it.wikipedia.org

Questi approcci produssero più tardi la tecnologia di tubi a vuoto e l'"età elettrica" della radio finì.

it.wikipedia.org

Non è possibile pensare al pieno senza pensare al vuoto, entrambi sono necessari per creare un'opera d'arte.

it.wikipedia.org

Si parla di "pieno" e di "vuoto", ma anche di "apparente" e "solido".

it.wikipedia.org

Alcuni mallofagi si annidano addirittura nell'asse delle penne, sia se è vuoto, sia se è ancora vascolarizzato.

it.wikipedia.org

I conduttori, come i metalli, hanno alta conduttività, mentre gli isolanti, come il vetro, e il vuoto hanno bassa conduttività.

it.wikipedia.org

George, scioccato dalla vista del volto decrepito dell'amata, si getta nel vuoto.

it.wikipedia.org

Non viene iscritta nemmeno ai campionati regionali lasciando così un vuoto nella storia del calcio rodigino.

it.wikipedia.org