adulare dans le dictionnaire PONS

Traductions de adulare dans le dictionnaire italien»français

adulare VERBE trans

adulare qn

flatter qn

Traductions de adulare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flagorner

adulare

aduler

adulare

flatter qn

lusingare qn, adulare qn

adulare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

adulare qn

flatter qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scriveva con una prosa di stile colorato e poteva adulare con la stessa facilità con cui offendeva i suoi contemporanei.

it.wikipedia.org

L'umore della donna era variabile, spesso si prestava ad adulare gli investigati, a volte ammetteva le sue colpe dicendosi pentita, in altri casi negava fatti addebitatigli oltre ogni possibile dubbio.

it.wikipedia.org

Faust dapprima oppone resistenza, maledicendo il peso della vita umana, col suo carico di sogni, di amore, speranza, fede, e soprattutto pazienza, che adulano l'anima.

it.wikipedia.org

Parte dall'antichità, quando il termine veniva associato all'idea di una massa che ignorava i propri limiti, arrogante e faziosa, di un popolo che amava essere più adulato che educato.

it.wikipedia.org

Ercole così prende ad adulare la moglie, che, ancora innamorata, ne è felice.

it.wikipedia.org

Questo in risposta all'occupazione napoleonica e ai tentativi di adulare politici e militari elvetici all'epoca in atto in particolare da parte francese..

it.wikipedia.org

A partire da allora, chiuso totalmente nella sua infermità, iniziò ad essere circondato da una corte di allievi, ammiratori e servitori che lo adulavano e spesso lo irritavano.

it.wikipedia.org

Isabella è ricordata come una donna adulata da poeti e letterati di corte che le dedicarono madrigali e poemetti per la sua bellezza e le sue virtù morali.

it.wikipedia.org

È comunque lampante che riguardasse la fertilità e che persino i giganti venivano adulati con speciali rituali.

it.wikipedia.org

Il bandito è temuto e adulato.

it.wikipedia.org