controllata dans le dictionnaire PONS

Traductions de controllata dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denominazione di origine (controllata)

appellation f d’origine (contrôlée)

amministrazione controllata

redressement m judiciaire

Traductions de controllata dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appellation (d’origine) contrôlée

≈ denominazione f d’origine controllata

controllata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

denominazione di origine (controllata)

appellation f d’origine (contrôlée)

amministrazione controllata

redressement m judiciaire

≈ denominazione f d’origine controllata

appellation (d’origine) contrôlée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se la persona civilmente obbligata paga la pena pecuniaria, il condannato insolvibile non subisce la conversione della stessa in libertà controllata o lavoro sostitutivo, ai sensi dell'art. 136 c.p.

it.wikipedia.org

È da notare peraltro che la superconduzione, in senso generale, è discretamente controllata e ben gestibile solo con correnti continue "pulite".

it.wikipedia.org

Inoltre l'espressione di ogni gene codificante è controllata da interruttori multipli situati sia vicino che lontano dal gene.

it.wikipedia.org

La frequenza cardiaca è in larga parte controllata dall'attività delle cellule pacemaker della regione interna del cuore.

it.wikipedia.org

La deflessione del fascio elettronico è controllata da circuiti digitali che possono così visualizzare, oltre alla traccia analogica, grafici e scritte.

it.wikipedia.org

Se la libertà di improvvisazione è limitata ad alcuni parametri (ad esempio l'improvvisazione tra determinate altezze) si parla di alea controllata.

it.wikipedia.org

Tale asimmetria presenta importanti funzioni ed è finemente controllata dalla cellula.

it.wikipedia.org

In realtà la struttura di questo sistema è dovuta a una decomposizione spinodale controllata dai moti diffusivi.

it.wikipedia.org

L'estremità interna dello stantuffo deve essere munita di un anello o di una capsula di gomma per garantire la scorrevolezza controllata e costante del pistone.

it.wikipedia.org

Inoltre, essa includeva una determinazione che i creditori potevano assumere l'amministrazione controllata dei pedaggi se la fiduciaria non avesse ripianato i debiti entro il 1711.

it.wikipedia.org