l’animo dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’animo dans le dictionnaire italien»français

animo SUBST m

animo

âme f

animo (pensiero)

esprit m

animo (coraggio)

courage m

stato d’animo

état m d’âme

farsi animo

prendre son courage à deux mains

perdersi d’animo

perdre courage

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patema d’animo

angoisse f

nobiltà d’animo

noblesse f d’âme

moto dell’animo

mouvement m de l’âme

perdersi d’animo

se décourager

disposizione d’animo

état m d’esprit

Traductions de l’animo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

par acquit de conscience

per mettersi l’animo in pace

grandeur d’âme

grandezza f d’animo

noblesse d’âme

nobiltà f d’animo

sonder qn fig

sondare lo stato d’animo/le intenzioni di qn

l’animo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stato d’animo

état m d’âme

farsi animo

prendre son courage à deux mains

perdersi d’animo

perdre courage

perdersi d’animo

se décourager

nobiltà d’animo

noblesse f d’âme

moto dell’animo

mouvement m de l’âme

disposizione d’animo

état m d’esprit

stato d’animo

état m d’âme

farsi animo

se donner du courage

sondare lo stato d’animo/le intenzioni di qn

sonder qn fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sera scende insieme al pensiero della morte verso l’animo del poeta sia in primavera (stagione vitale per antonomasia) sia in inverno.

it.wikipedia.org

E avevi nelle vene il talento della cantastorie, ma l’animo, la gentilezza, la sensibilità erano del poeta e della poesia….

it.wikipedia.org