riempie dans le dictionnaire PONS

Traductions de riempie dans le dictionnaire italien»français

riempire VERBE trans (a. formulario)

riempire

remplir

Traductions de riempie dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bourratif

che riempie

emplir

riempire

rouer qn de coups

riempire qn di botte

remplir

riempire (de di)

remplir qn de joie, etc fig

riempire qn di gioia, etc

étriller (malmener)

riempire di botte

bourrer qn de coups fig

riempire qn di botte

bourrer le crâne de qn avec qc fig

riempire a qn la testa di qc

passer qn à tabac

riempire qn di botte

combler qn de qc

riempire qn di qc

envahir la salle (foule)

riempire la sala

riempie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

riempire a qn la testa di qc

bourrer le crâne de qn avec qc fig

riempire il cuore di qn di qc

gonfler le cœur de qn de qc (sentiments) fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un ragazzino riempie una bottiglietta spay con un "liquido esilarante".

it.wikipedia.org

Durante la stagione estiva, il lago si riempie di villeggianti che usufruiscono delle sue spiagge.

it.wikipedia.org

Il sospetto lo assilla da due anni e il mellifluo comportamento del dottore, che dall'evento ha preso a frequentarlo non perdendo occasione per fare allusioni, lo riempie di paura.

it.wikipedia.org

Si riempie in quattro minuti e si svuota in sei con un solo manovratore e senza l'aiuto di altri meccanismi.

it.wikipedia.org

Samguk riempie di fiamme la mano destra e, dopo diverse giravolte in aria, scende in picchiata sbattendo la palla al suolo, per poi afferrarla.

it.wikipedia.org

L'acqua le riempie in sequenza, tracimando nella vaschetta immediatamente più bassa.

it.wikipedia.org

Eppure la casa ogni tanto si riempie di ospiti, donne e uomini che consumano lauti pasti e si divertono con canti e scherzi.

it.wikipedia.org

Purtroppo il padre riempie la sua casa di "ubriachi, attaccabrighe e miscredenti", sicché sua figlia non è più accolta nella buona società.

it.wikipedia.org

Utilizzando la sessola o la cazzuola, si riempie lo stampo in due strati circa uguali.

it.wikipedia.org

Giorgione medita lungamente i temi dei suoi quadri e li riempie di significati biblici, storici, letterari.

it.wikipedia.org