scaglionare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scaglionare dans le dictionnaire italien»français

scaglionare VERBE trans

scaglionare

échelonner, étaler

Traductions de scaglionare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

échelonner

scaglionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quindi, con l'esclusione dei motoveicoli, le scadenze sono scaglionate nell'anno per evitare disagi ai contribuenti dovuti alle code agli sportelli.

it.wikipedia.org

Gli avvisi di allarme vengono scaglionati in due livelli e vengono emessi sotto forma di sequenze diverse di segnali luminosi in 24 punti del lago.

it.wikipedia.org

Numerose sono le cappelle ed i piloni votivi scaglionati nelle borgate o lungo i tradizionali percorsi.

it.wikipedia.org

La prima parte fu pubblicata nel 1720, e le pubblicazioni si scaglionarono fino al 1906.

it.wikipedia.org

La scheda veniva rinnovata ogni dodici mesi e a causa del gran numero di schede emesse il cambio della scheda era scaglionata.

it.wikipedia.org

Per i piselli da conserva, seminati in primavera, le semine sono scaglionate in maniera da distribuire il carico di lavoro delle macchine.

it.wikipedia.org

L'incubazione inizia non appena viene deposto il primo uovo e le nascite sono scaglionate su un periodo di due-quattro giorni.

it.wikipedia.org

Gli altri quattro membri del consiglio hanno, anche loro, mandati di quattro anni, le cui elezioni sono scaglionate.

it.wikipedia.org

Termina la stagione con soli 84 minuti giocati, scaglionati in 3 partite.

it.wikipedia.org

Stalin quindi aveva scartato i piani del maresciallo Žukov e aveva preferito le offensive lungo tutto il fronte, scaglionate nel tempo e nello spazio.

it.wikipedia.org