spauracchio dans le dictionnaire PONS

Traductions de spauracchio dans le dictionnaire italien»français

spauracchio <pl -cchi> SUBST m

1. spauracchio:

spauracchio

épouvantail m

2. spauracchio fig :

spauracchio

cauchemar m

spauracchio

bête f noire

Traductions de spauracchio dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

agiter la menace de qc fig

servirsi di qc come spauracchio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo spauracchio della rivoluzione sociale violenta spaventa ormai solo i passerotti e gli esercenti, e mena acqua al mulino reazionario.

it.wikipedia.org

Ad oggi è considerata semplicemente uno spauracchio per bambini.

it.wikipedia.org

I critici del termine lo descrivono come un mito anti-gay, uno spauracchio per indurre paura e ritengono che il termine promuova il mito infondato degli omosessuali come pedofili.

it.wikipedia.org

Esso, all'arrivo degli uccelli, lancia uno "spauracchio", spingendo gli animali a cercare rifugio fra gli alberi, dove rimangono catturati.

it.wikipedia.org

In passato l'"uomo nero" veniva usato come spauracchio per i bambini.

it.wikipedia.org

Il termine "bug a boo" oltre ad indicare lo spauracchio, viene usato per definire persone fastidiose e scoccianti, in poche parole significa "rompiscatole".

it.wikipedia.org

Tale animale fantastico a volte simboleggia uno spauracchio, e comunque sempre una figura non propriamente positiva.

it.wikipedia.org

Raccoglie e studia fiabe, leggende, spauracchi dei bambini, credenze su animali, piante, acque, rocce, fenomeni atmosferici, pratiche contadine.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario cabilo, bururu, uccello notturno (gufo o civetta), è lo spauracchio con cui si fa paura ai bambini per farli addormentare.

it.wikipedia.org

Accò era un demone di aspetto femminile che veniva menzionato ai bambini dai genitori come spauracchio per evitare che facessero cattive azioni.

it.wikipedia.org