Traductions de „erschwert“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

erschweren VERB

erschweren

difficilius facere [examina]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.

de.wikipedia.org

Die Körperform vieler Arten unterscheidet sich stark in den einzelnen Wachstumsphasen und erschwert daher eine eindeutige Zuordnung.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Fasern des Papiers durchbrochen, die Stempelfarbe konnte dort besser eindringen und das Abwaschen der Farbe wurde erschwert.

de.wikipedia.org

Die Beweisaufnahme durch ein Schiedsgericht ist dadurch erschwert, dass es keine Zwangsbefugnisse hat, also zum Beispiel keine Zeugen zwangsweise vorführen lassen kann.

de.wikipedia.org

Das Leben an Bord des Bergungsschiffes wird jedoch bald durch Spannungen zwischen den einzelnen Protagonisten erschwert.

de.wikipedia.org

Andererseits wird der systemübergreifende Datenaustausch erschwert, da Binärdateien häufig Daten in einem systemabhängigen Format enthalten.

de.wikipedia.org

In teilweise vorgefertigten Filigran-Decken welche mit parallel angeordneten Gitterträgern bewehrt sind, ist deren Einbau erschwert.

de.wikipedia.org

Der derzeit ruinöse Zustand der Burg erschwert den Wiederaufbau der Gebäude.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es bei verschiedenen Ursachen oft Gemeinsamkeiten in der Präsentation des Tremors, was die Differentialdiagnostik erschwert.

de.wikipedia.org

Sehr erschwert wurden die Grabungsarbeiten durch räumliche und tiefenmäßige Beschränkungen, die sich der Grundbesitzer ausbedungen hatte.

de.wikipedia.org