Traductions de „hinarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

hinarbeiten VERB

auf etw. hinarbeiten

alqd moliri

auf etw. hinarbeiten

alqd/ad alqd contendere

darauf hinarbeiten, dass ...

id agere, ut ...

Expressions couramment utilisées avec hinarbeiten

darauf hinarbeiten, dass ...

id agere, ut ...

auf etw. hinarbeiten

alqd/ad alqd contendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es stellt sich im Laufe der Serie heraus, dass sie darauf hinarbeitet, Premierministerin zu werden.

de.wikipedia.org

Er war nie ausgesprochener Konfessionalist und hat später, als sich zahlreiche Darlehenskassen-Vereine bildeten, überall in Richtung eines ausgewogenen Verhältnisses in den Führungsgremien hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Hier werde nicht auf die Gesundung der Ökonomie, sondern auf die Herbeiführung eines Regierungswechsels hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Therapie wird auf ein natürlicher klingendes Sprechmuster hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Ziel auf das die Ventrue offenbar stets hinarbeiten ist es, alle Clans unter ihrer Herrschaft zu vereinigen.

de.wikipedia.org

Letztlich scheitert auch seine politische Karriere, von der er sein ganzes Leben geträumt hat und auf die er lange und hart hingearbeitet hatte.

de.wikipedia.org

Sie brachte damit zum Ausdruck, dass sie darauf hinarbeitete, derartige Fahrzeuge von öffentlichen Straßen zu verbannen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund wirkten letztendlich etablierte Interessengruppen wie die Unternehmerelite, die über Monate hinweg auf das politische Scheitern der Muslimbruderschaft hingearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Da man in den 1980er Jahren darauf hinarbeitete, einen innerstädtischen Tunnel zu errichten, gingen die Bauarbeiten nach der Eröffnung weiter.

de.wikipedia.org

Sie sollen gemeinsam auf eine faire und demokratische Welt hinarbeiten.

de.wikipedia.org