Traductions de „lunā“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

lūna <ae> f (luceo)

1.

luna

Mond [ nova Neumond; tertia der dritte Tag nach Neumond; plena Vollmond; minor abnehmend; crescens zunehmend ]

per (ad) lunam

im Mondschein

luna deficit [o. laborat]

der Mond verfinstert sich

ortus aut obitus lunae meton. Verg.

Nacht [ roscida ]

2. poet; nachkl.

luna

Monat [ centesima ]

3. im Pl poet

luna

Mondphasen

sequentes ordine lunae

4. Iuv.

luna

halbmondförmiges Schildchen aus Elfenbein auf den Schuhen der patriz. Senatoren

Lūna¹ (luna) personif.

Luna

Mondgöttin

Lūna² <ae> f

Luna

Stadt im nordwestl. Etrurien

Expressions couramment utilisées avec lunā

luna resurgit

geht wieder auf

Luna laborat

der Mond verfinstert sich

luna incohatur

es ist Neumond

imminente luna

im Mondschein

luna languescit

verdunkelt sich

luna accedens

zunehmend ( ↮ abscedens)

luna impletur

es wird Vollmond

luna convertitur

kreist

luna nascente

bei Mondaufgang

lunā pernocte

bei Vollmond

luna perempta est

wurde verdunkelt, verschwand

luna pernox erat

schien die ganze Nacht hindurch

luna orbem retexuit

nahm ab

luna sole premitur

wird verdunkelt

luna deficit [o. laborat]

der Mond verfinstert sich