Traductions de „salus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

salūs <ūtis> f

1.

salus

Gesundheit, Wohlbefinden

2.

salus

Wohl(fahrt), Heil, Glück [ communis; domestica; civitatum ]

civitati saluti esse

für den Staat ein Segen sein

spes salutis

auf bessere Zustände

3.

salus

Rettung

fugā salutem petere

saluti esse

zur Rettung dienen

salutem (af)ferre alci [o. alci rei]

jmd. o. etw. retten

4. meton.

a.

salus

Retter

Lentulus, salus nostra

b.

salus

Rettungsmittel

5.

salus

Leben, Existenz

salutem alci dare [o. reddere]

das Leben schenken

6.

salus

Gruß

salutem alci dicere, dare

jmd. grüßen

multam, plurimam salutem dicere alci

salutem mittere alci

jmd. grüßen lassen

salute data redditaque

nach gegenseitiger Begrüßung

7.

Salūs

personif. Göttin der Gesundheit, des persönl. Wohlergehens u. des Staatswohls (wurde in einem Tempel auf dem Quirinal verehrt)

Expressions couramment utilisées avec salus

Salūs

personif. Göttin der Gesundheit, des persönl. Wohlergehens u. des Staatswohls (wurde in einem Tempel auf dem Quirinal verehrt)

salus in illorum armis reposita est

beruht auf