Définitions de „übertraf“ dans le Orthographe allemande

über·trẹf·fen <übertriffst, übertraf, hat übertroffen> VERBE avec objet

1.

jd/etwas übertrifft jdn/etwas (in etwas dat)

(auf einem Gebiet) bessere Leistungen oder bessere Qualitäten vorweisen als jd anderer/etwas anderes

In Mathematik übertrifft sie alle ihre Klassenkameraden.

Das neue Modell übertrifft das alte im Hinblick auf die Sicherheit.

2.

jd/etwas übertrifft jdn/etwas an etwas dat

mehr von einer Eigenschaft haben als jd anderer/etwas anderes

Sie übertrifft ihn an Intelligenz.

Das neue Programm übertrifft das alte vor allem an Stabilität.

3.

etwas übertrifft etwas

größer oder höher sein als etwas anderes

Das übertrifft alle unsere Erwartungen!

Die heutigen Einnahmen übertreffen die gestrigen.

jemand hat sich selbst übertroffen (jd hat etwas Außergewöhnliches geleistet)

Mit diesem Roman hat sich der Autor selbst übertroffen.

Expressions couramment utilisées avec übertraf

Die Hochspringerin übertraf ihre eigene Bestleistung.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zumindest übertraf seine Mannschaft 1984 mit dem fünften Tabellenrang die allgemeinen Erwartungen.

de.wikipedia.org

Durch die weltweite Seerüstung „wurde die erste moderne Rüstungsspirale in Bewegung gesetzt, deren Ausmaß, Kostenintensität und Gefahrenpotential die parallel verlaufende Aufrüstung der Landstreitkräfte noch übertraf“.

de.wikipedia.org

Noch in den 1830er Jahren galt sie als Maßstab und übertraf auch wesentlich neuere Schiffe.

de.wikipedia.org

Dieses Tempo des Wiederaufbaus übertraf die Erwartungen; nach Kriegsende hatten Experten den Zeitbedarf für den Wiederaufbau der Städte noch auf 40 bis 50 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Seinen eigenen deutschen Rekord von 94,44 m übertraf Vetter um 3,32 m.

de.wikipedia.org

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Mit ca. 800 Bogen in der Stunde übertraf ihre Leistung die der Handpresse um mehr als das Doppelte.

de.wikipedia.org

Schließlich war die Mitgift auf einen Wert angewachsen, der alle bisher üblichen Brautpreise übertraf.

de.wikipedia.org

Während ihrer sechzigjährigen selbstständigen Tätigkeit entwickelte sich die Schule zu einer bedeutenden Bildungseinrichtung, die die ursprünglichen Ambitionen ihrer Gründer weit übertraf.

de.wikipedia.org

Die außen- und innenarchitektonische Ausstattung übertraf teilweise den Aufwand sakraler Bauten.

de.wikipedia.org