Définitions de „übertroffen“ dans le Orthographe allemande

über·trẹf·fen <übertriffst, übertraf, hat übertroffen> VERBE avec objet

1.

jd/etwas übertrifft jdn/etwas (in etwas dat)

(auf einem Gebiet) bessere Leistungen oder bessere Qualitäten vorweisen als jd anderer/etwas anderes

In Mathematik übertrifft sie alle ihre Klassenkameraden.

Das neue Modell übertrifft das alte im Hinblick auf die Sicherheit.

2.

jd/etwas übertrifft jdn/etwas an etwas dat

mehr von einer Eigenschaft haben als jd anderer/etwas anderes

Sie übertrifft ihn an Intelligenz.

Das neue Programm übertrifft das alte vor allem an Stabilität.

3.

etwas übertrifft etwas

größer oder höher sein als etwas anderes

Das übertrifft alle unsere Erwartungen!

Die heutigen Einnahmen übertreffen die gestrigen.

jemand hat sich selbst übertroffen (jd hat etwas Außergewöhnliches geleistet)

Mit diesem Roman hat sich der Autor selbst übertroffen.

Expressions couramment utilisées avec übertroffen

jemand hat sich selbst übertroffen (jd hat etwas Außergewöhnliches geleistet)

Er hat die Bestmarke erreicht und sogar noch übertroffen.

Mit diesem Roman hat sich der Autor selbst übertroffen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Erfolgsquote von 50 bis 70 % wird von keinem anderen einzeln jagenden Raubtier übertroffen, nur von rudelweise jagenden.

de.wikipedia.org

Der Irrsinn und die entsetzlichen Folgen des Rassismus hätten das Entsetzen, aus dem er entstand, noch weit übertroffen, seien jedoch nur daher begreiflich.

de.wikipedia.org

Es wurde als Repräsentationsbau von keinem anderen Gebäude der Stadt übertroffen.

de.wikipedia.org

Die E-Mail-Kommunikation hat die „klassischen“ Kommunikationsarten Telefon, Brief, Telex und Fax an Bedeutung eingeholt oder sogar gänzlich übertroffen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Integrationsdichte der Grafikprozessoren hat mit einem jährlichen Faktor von 2,4 sogar das Mooresche Gesetz übertroffen.

de.wikipedia.org

Bei den mittleren Schneehöhen wurde sie nur von den Wintern 1984/85 und 1986/87 übertroffen.

de.wikipedia.org

Damit habe das Spiel die Gewinnerwartung des Publishers übertroffen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die bisherige Bestmarke im Bereich Sport von 245 Millionen Aktionen beim Super Bowl 2013 übertroffen.

de.wikipedia.org

Hier scheint die das Schwesterschiff Friedrich der Große erstellende Vulkan-Werft in Stettin den Zeitplan übertroffen zu haben; oder Blohm & Voss geriet beim Bau der Barbarossa in Zeitverzug.

de.wikipedia.org

Obwohl der Auslastungsgrad wiederum gesteigert werden konnte (60 %) konnte die Nutzschwelle nicht ganz übertroffen werden (60,6 %).

de.wikipedia.org