Définitions de „aufdecken“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱f·de·cken <deckst auf, deckte auf, hat aufgedeckt> VERBE avec objet jd deckt etwas auf

1.

eine Decke oder einen Deckel herunternehmen

ein Bett/einen Kranken aufdecken

eine Grube aufdecken

2.

offen hinlegen

die Karten aufdecken

3. ≈ enthüllen

bewirken, dass etwas Verborgenes offen erkennbar wird

ein Geheimnis/jemands Machenschaften/einen Skandal/ ein Verbrechen aufdecken

▶ Aufdeckung

Expressions couramment utilisées avec aufdecken

eine Grube aufdecken

die Karten aufdecken

eine Verschwörung anzetteln/aufdecken

ein Bett/einen Kranken aufdecken

höchstes Spiel im Skat mit Aufdecken der Karten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spieler spielen als Dwayne, der beauftragt wird, das Haus und seine Umgebung zu untersuchen, um die schreckliche Wahrheit aufzudecken.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1935–1939 wurde der Innenraum restauriert, wobei die Wandmalerei aufgedeckt und die Kanzel versetzt wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Bericht wurde aufgedeckt, dass die Konstrukteure der Brücke nicht korrekt nachgewiesen haben, wann die ersten Ermüdungsbrüche im Stahlfachwerk auftreten würden.

de.wikipedia.org

Liegen vier gleiche Aktien aus, werden sie aus dem Spiel genommen und neue Aktienkarten aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.

de.wikipedia.org

Der Verlierer führt das Spiel fort, indem er eine neue Karte aufdeckt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das gestörte Steinpflaster einer kleinen, nord-südlich orientierten Grabkammer aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Diese werden aufgedeckt, nachdem die Bank das erste Mal kein Geld mehr hat, um diese mit der Summe aller Reservekarten aufzufüllen.

de.wikipedia.org

Wird hingegen eine Ereigniskarte aufgedeckt, findet ein normaler Spielzug statt.

de.wikipedia.org

Die Fundamente des Turms wurden später archäologisch noch einmal aufgedeckt.

de.wikipedia.org