Définitions de „aufgeben“ dans le Orthographe allemande

I . a̱u̱f·ge·ben <gibst auf, gab auf, hat aufgegeben> VERBE avec objet

1.

jd gibt etwas auf

≈ verzichten eine Absicht oder Vorstellung, die man bisher hatte, nicht mehr weiterverfolgen

Den Traum vom Rennfahrer musste er nach dem Unfall aufgeben.

2.

jd gibt jdm etwas auf

≈ auftragen jdm etwas als Aufgabe geben

jemandem Hausaufgaben/ein Rätsel aufgeben

3.

jd gibt etwas auf

zur Weiterleitung, Aufbewahrung oder Bearbeitung geben

einen Brief aufgeben

Gepäck aufgeben

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben

4.

jd gibt etwas auf

mit etwas aufhören

ein Geschäft/ein Hobby/das Rauchen aufgeben

5.

jd gibt jdn auf

nicht mehr daran glauben, dass man jdm noch helfen kann

Die Ärzte hatten ihn bereits aufgegeben.

II . a̱u̱f·ge·ben <gibst auf, gab auf, hat aufgegeben> VERBE sans obj

jd gibt auf (nicht mehr weitermachen)

Zum Schluss hat sie doch aufgegeben.

Der Fahrer gab das Rennen bei Kilometer 143 nach einem Sturz auf.

Expressions couramment utilisées avec aufgeben

Gepäck aufgeben

jd steckt auf fam aufgeben

jemandem ein Rätsel aufgeben

jemandem Rätsel aufgeben (unverständlich sein)

eine Zeitungsanzeige aufgeben

den/seinen Geist aufgeben fam hum (kaputtgehen)

einen Plan aufgeben/verwirklichen

einen Brief aufgeben

„Niemals aufgeben!“ ist seine Devise.

jemandem Hausaufgaben/ein Rätsel aufgeben

eine Beziehung aufgeben/haben/suchen

eine Bestellung aufgeben/bestätigen/stornieren

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben/schalten

↔ übernehmen etwas nicht mehr tun oder aufgeben

eine Anzeige in der Zeitung aufgeben

aus wirtschaftlichen Gründen sein Geschäft aufgeben müssen

ein Amt oder eine wichtige Position aufgeben

ein Geschäft/ein Hobby/das Rauchen aufgeben

Ich muss noch mein Gepäck am Gepäckschalter aufgeben.

Kontakt mit anderen Menschen oder Aktivitäten aufgeben oder vermeiden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihren ersten Traum, professionelle Eiskunstläuferin zu werden, musste sie auf Grund von Gesundheitsproblemen schnell aufgeben.

de.wikipedia.org

Für Precht, dass man die Schulfächer zugunsten von „Projekten“ aufgibt.

de.wikipedia.org

Er ging bis 1850 dieser Tätigkeit nach, als er diese wegen seines Gesundheitszustandes aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Viele Menschen, die eigentlich gerne ein Buch schreiben möchten, würden von Anfang an zu hohe Anforderungen an sich stellen und schnell entmutigt aufgeben.

de.wikipedia.org

Im Hofbräuhaus reagierte man auf die neue Situation: Die Weißbierproduktion wurde beständig zu Gunsten untergäriger Biersorten zurückgefahren und im Jahre 1872 schließlich ganz aufgegeben.

de.wikipedia.org

Diejenigen polnischen Staatsbürger, die vor diesem Tag den polnischen Staat verlassen hatten und eine andere Staatsbürgerschaft angenommen haben, mussten als Vorbedingung der Ausreiseerlaubnis die polnische Staatsangehörigkeit aufgeben.

de.wikipedia.org

Der Schacht wurde später wegen der Förderung minderwertiger Kohle aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Um zu entkommen, müssen alle Prospektoren in ein Schiff umsteigen und das andere aufgeben.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Schadstoffeintrags musste in den 1920er Jahren die Fischzucht aufgegeben und 1980 der Zufluss aus dem Lietzengraben gesperrt werden.

de.wikipedia.org