Définitions de „Ausschlag“ dans le Orthographe allemande

der A̱u̱s·schlag <-(e)s, Ausschläge>

1. MÉD

Hautkrankheit

einen juckenden Ausschlag bekommen

■ Haut-

2. TEC

Verlassen der Nullstellung

der Ausschlag des Pendels/des Messgerätes

den Ausschlag geben (entscheidend sein)

Das hat (für mich/für meine Entscheidung) den Ausschlag gegeben.

■ Pendel-, Zeiger-

Expressions couramment utilisées avec Ausschlag

einen juckenden Ausschlag bekommen

den Ausschlag geben (entscheidend sein)

ein (entzündlicher) Ausschlag auf trockener Haut

der Ausschlag des Pendels/des Messgerätes

■ -alterung, -arzt, -ärztin, -ausschlag, -creme/-krem/-kreme, -farbe, -fetzen, -pflege, -reizung

Das hat (für mich/für meine Entscheidung) den Ausschlag gegeben.

so, dass der Stärke eines Signals proportional der Ausschlag eines Messinstruments o.Ä. entspricht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Erscheint sowohl ein Ausschlag im Kontroll-Bereich als auch im Test-Bereich, so wurde der Test ordnungsgemäß durchgeführt und der Test ist positiv.

de.wikipedia.org

Bei Gleichstand hätte zunächst der direkte Vergleich den Ausschlag gegeben, anschließend die Brettpunkt-Bilanz (Differenz aus Anzahl der Gewinn- und Verlustpartien).

de.wikipedia.org

Die Brennhaare verursachen auf der Haut einen starken Juckreiz, oder, je nach Art, sogar brennende Ausschläge.

de.wikipedia.org

Viele Stimmen kritisierten die öffentliche Wahl, da Sympathien den Ausschlag vor der sportlichen Leistung gegeben hätten.

de.wikipedia.org

Seismische Aufzeichnungen hätten zwei ungewöhnlich hohe Ausschläge unmittelbar vor den Einstürzen gezeigt, wie sie für unterirdische Explosionen (etwa bei Kernwaffentests) typisch seien.

de.wikipedia.org

Für die beiden Siege im Einzel und Sprint sowie Rang zwei in der Verfolgung gaben erneut Laufbestzeiten den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Der hatte ihm geglaubt, obwohl er nur einen einfachen Ausschlag hatte.

de.wikipedia.org

Am Ende gab eine Zahlung von 45 000 Reichstalern an die schwedischen Gesandten den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Nun erreicht der Patient die höchste Ansteckungsgefahr und die Ausschläge verteilen sich über den ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob seine Unpopularität Anlass seiner kritischen Distanz war oder seine kritische Distanz der Ausschlag für seine Unpolarität gab.

de.wikipedia.org