Définitions de „Bär“ dans le Orthographe allemande

der Bä̱r <-en, -en>

1.

ein großes und sehr starkes Raubtier mit einem dichten braunen, schwarzen oder weißen Fell und breitem, massigem Körper, das vor allem in Nordamerika, aber auch in Europa und Asien vorkommt

Der Bär ist ein guter Schwimmer/hat ein Schaf gerissen/ hält Winterschlaf in einer Höhle.

■ -enfell-, -enjunges, Braun-, Eis-, Grizzly-, Panda-, Schwarz-

Idiomes/Tournures:

der Große Bär/der Kleine Bär (Bezeichnung zweier Sternbilder)

jemandem einen Bären aufbinden fam (jdn zum Scherz anschwindeln)

hungrig/stark sein wie ein Bär fam (überaus hungrig oder stark sein)

die Ba̱r <-, -s>

1.

ein Nachtlokal, in dem man (manchmal zu Livemusik) alkoholische Getränke zu sich nimmt

■ -musik, Cocktail-, Hotel-, Tanz-

2.

ein sehr kleines Lokal, in dem man (meist stehend) Kaffee trinkt

■ Espresso-

3. ≈ Theke, Tresen

Schanktisch, an dem man im Stehen oder auf Barhockern sitzend alkoholische Getränke trinkt

an der Bar stehen

■ Haus-, Keller-

ba̱r ADJ inv

1. ÉCON

so, dass mit Münzen oder Scheinen und nicht per Scheck oder Überweisung bezahlt wird

Ich bezahle in bar.

Betrag in bar erhalten

2. sout nur attr.

absolut, völlig

Das ist barer Unsinn.

3. mit Gen. veralt.

nackt, bloß

Trotz der Kälte war er baren Hauptes.

4. mit Gen. sout fig

völlig ohne

Er war bar jeden Bewusstseins für die Folgen seines Handelns.

etwas für bare Münze nehmen fam (etwas naiv glauben)

die Bä̱·rin <-, -nen>

weiblicher Bär

die Sze̱·ne-Bar fam

die U̱-Bar

der Bar-Mịz·wa <-s, -s> RÉLIG

männlicher Jude, der das 13. Lebensjahr vollendet hat und verpflichtet ist, sich an die religiösen Vorschriften des Judentums zu halten

die X-Bar-The·o·rie <-> LING

Theorie zur Beschränkung kontextfreier Phrasenstrukturen nach Noam Chomsky

be·nụtz·bar, be·nụ̈tz·bar ADJ inv

zum Benutzen geeignet

Dieses Gerät ist nicht mehr benutzbar.

▶ Benutzbarkeit, Benützbarkeit

Expressions couramment utilisées avec Bär

■ -bär

der Große Bär/der Kleine Bär (Bezeichnung zweier Sternbilder)

Der Bär brummt.

ein zotteliger Bär

stark wie ein Bär sein

hungrig/stark sein wie ein Bär fam (überaus hungrig oder stark sein)

■ -bär, -bewohner, -expedition, -forscher, -forschung, -konferenz, -kreuzfahrt, -reise, -station, -vertrag, -vogel, -wolf

Löwe, Adler und Bär erscheinen häufig als Wappentier.

Während der Winterzeit schläft der Bär in seiner Höhle.

■ -bär, -beutel, -block, -decke, -fach, -fläche, -glätte, -jacht/-yacht, -kasten, -kristall, -pickel, -schicht, -scholle, -segeln, -stadion, -stau, -tanz

Der Bär zieht sich im Winter in seine Höhle zurück.

Der Bär ist ein guter Schwimmer/hat ein Schaf gerissen/ hält Winterschlaf in einer Höhle.

(in Nordamerika und und in Teilen Europas vorkommender) Bär mit braunem Fell

ein kleiner Bär aus Nordamerika, dessen Fell im Gesicht eine Zeichnung hat, die an eine Brille erinnert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

Auch nach seiner zwangsweisen Pensionierung engagierte sich Bär weiterhin sozial und politisch.

de.wikipedia.org

Alle freuen sich über die Geschenke und wollen den Bär betrügen.

de.wikipedia.org

In dieser Lesart wäre jeder Mensch dieser Bär.

de.wikipedia.org

Zu Beginn hatte der Zoo 34 Tiere, darunter einen Bären und ein Wolfspaar.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

Der Bär kletterte über den Berg zählt zu den meistpublizierten Werken der Autorin.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist die Blindheit seines jüngeren Bruders, die der Druide ihm während seiner Bär-Verwandlungsform zugefügt hat.

de.wikipedia.org

Sie würden fast alles sagen – es sind Bären oder Affen [-Spuren] oder was auch immer.

de.wikipedia.org