Définitions de „Balance“ dans le Orthographe allemande

die Ba·lan·ce <-, -n> [baˈla͂ːs] (fran) ≈ Gleichgewicht

1. PHYS

der Zustand, in dem entgegengesetzt wirkende Kräfte gleich stark sind

Die beiden Waagschalen sind jetzt in der Balance.

Ein Seiltänzer hält die Balance mit Hilfe einer Stange.

■ -akt, Fließ-, Kräfte-

2. sout

seelische Ausgeglichenheit

Nach der Krise scheint sie jetzt wieder ihre Balance gefunden zu haben.

die Work-Life-Ba·lance <-> [wɜ:kˈlaɪfbælən(t)s]

(angl)

ausgewogenes Verhältnis zwischen beruflichen Anforderungen und Privat- bzw. Familienleben

Expressions couramment utilisées avec Balance

■ Balance-, Dressur-

■ -auswahl, -anstrich, -balance, -beutel, -blindheit, -codes, -definition, -design, -dimensionen, -druck, -empfindlichkeit, -empfindung, -festiger, -film, -filter, -harmonie, -hintergrund, -intensität, -kasten, -kreis, -kombination, -komponente, -kontrast, -kopie, -lehre, -mischung, -modell, -modus, -monitor, -muster, -negativfilm, -nuance, -nummer, -palette, -patrone, -pigmente, -probe, -profile, -psychologie, -quadrat, -qualität, -raum, -roller, -schema, -schicht, -spektrum, -stift, -symbolik, -tafel, -tabelle, -temperatur, -tiefe, -toner, -tupfen/-tupfer, -tusche, -variante, -verlauf, -vorlage, -walze, -wirkung, -zahl, -zerlegung, -zuordnung, -zusammenstellung

Die beiden Waagschalen sind jetzt in der Balance.

Ein Seiltänzer hält die Balance mit Hilfe einer Stange.

einer der beiden beim Skifahren zum Halten der Balance eingesetzten Stöcke

Nach der Krise scheint sie jetzt wieder ihre Balance gefunden zu haben.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wird die Bewegungsträgheit minimiert und es sind schnellere Muskelaktivierungen zum Aufrechterhalten der Balance nötig.

de.wikipedia.org

Eine gute Balance der beiden Eigenschaften ist daher notwendig.

de.wikipedia.org

Es gelte auch in dieser weiteren Revolution der Wirtschafts- und Arbeitswelt, eine neue Ordnung und Balance herzustellen.

de.wikipedia.org

Organismen waren funktionelle Einheiten und die kleinste Veränderung in einem Teil würde die ganze Balance zerstören.

de.wikipedia.org

Ziel der Biosynthese ist eine innere Balance zwischen Körper und Psyche, wodurch mehr innere Ruhe und Kraft entstehen soll.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ausgabenpolitik muss der Staat je nach Konjunkturlage eine angemessene Balance zwischen konsumtiv und investiv wirkenden Staatsausgaben finden.

de.wikipedia.org

Ein voll ausgebildetes Westernpferd lässt sich praktisch nur noch über die Balance reiten.

de.wikipedia.org

Es ist grundsätzlich auf eine Balance zwischen dem geistes- und sozialwissenschaftlichen Konzept der Bildung und den betriebswirtschaftlichen Prozessen ihrer Planung, Steuerung und Bewertung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Bei der Vielzahl von Abhängigkeiten muss eine Organisation also eine Balance zwischen den verschiedenen Abhängigkeiten finden.

de.wikipedia.org

Daher muss eine wirtschaftlich sinnvolle Balance zwischen Wärmedämmung und Speichervolumen gefunden werden.

de.wikipedia.org