Définitions de „Beitrag“ dans le Orthographe allemande

der Be̱i̱·trag <-(e)s, Beiträge>

1.

etwas, das jd zu einer Sache beiträgt

Was ist sein Beitrag zu diesem Projekt?

ein Sammelband mit Beiträgen namhafter Autoren

2.

ein Aufsatz, der in einem Buch oder einer Zeitschrift abgedruckt ist

Das Buch enthält Beiträge von bekannten Wissenschaftlern.

3. ≈ Beitragszahlung

ein Geldbetrag, den man für eine Sache regelmäßig an jdn zahlt

Die Versicherung hat die Beiträge erhöht.

Über viele Jahre konnten wir die Beiträge stabil halten ...

■ -sbemessungsgrenze, -sklasse, -spflicht, -srückerstattung, -szahler(in), Gewerkschafts-, Jahres-, Krankenversicherungs-, Mitglieds-, Monats-, Rentenversicherungs-, Sozialversicherungs-, Unkosten-

4. CH

Subvention, Zuschuss

der Ki̱·ta·bei·trag, der Ki̱·Ta-Bei·trag

Expressions couramment utilisées avec Beitrag

einen wichtigen Beitrag leisten (einen wichtigen Beitrag zu etwas hinzufügen)

ein kritischer Beitrag/Bericht

ein qualifizierter Beitrag zur Diskussion

einen Beitrag/einen Text redigieren

einen Geldbetrag als Beitrag zu etwas geben

Was ist sein Beitrag zu diesem Projekt?

Der Beitrag wird jeweils am Monatsende einkassiert.

■ -behandlung, -beitrag, -beratung, -beseitigung, -entsorgung, -erkundung, -erlass, -freistellung, -gutachten, -handbuch, -kataster, -leitfaden, -management, -recht, -regelung, -register, -sanierung, -untersuchung, -verdacht, -verordnung, -verzeichnis

einen Beitrag/einen Text etwas raffen

fam fördern; einen positiven Beitrag zu etwas leisten

■ -beitrag, -gebühr, -gemeinschaft, -grundstück, -kosten, -leistung, -parkplatz, -pflichten, -recht, -verkehr, -weg, -wohnung

■ -anteil, -beitrag, -daten, -entgelt, -entsendegesetz, -gesetz, -haftung, -interessen, -kammer, -kündigung, -markt, -mitbestimmung, -organisation, -pauschbetrag, -recht, -rechte, -schutz, -sparzulage, -tätigkeit, -veranlagung, -verband, -vertreter, -weiterbildungsgesetz, -zahl, -zulage, -zuschlag

■ -abitur, -alter, -arbeitszeit, -auto, -beitrag, -berechnung, -bewertung, -bildung, -bestand, -bürger, -deutsche, -dicke, -dorf, -einkommen, -erlös, -ertrag, -familie, -farbe, -figur, -frau, -funktion, -gehalt, -geschwindigkeit, -gesicht, -größe, -guthaben, -haus, -haushalt, -hypothese, -intelligenz, -jahreseinkommen, -kosten, -körpergröße, -länge, -leben, -lebenserwartung, -leistung, -leser, -lohn, -maße, -menge, -mensch, -miete, -modell, -preis, -rechner, -rechnung, -schüler, -schweizer

Der Beitrag hat keine Relevanz für unser Thema.

der vom Arbeitseinkommen anteilig zu zahlende Beitrag zur Rentenversicherung

Der Beitrag ist in Heft 2 der Zeitschrift erschienen.

Er hat das Buch/den Beitrag/das Manuskript/ den Text/den Vortrag mehrmals umgeschrieben.

Beitrag in einer Zeitung, meist auf der ersten Seite, in dem zu einem wichtigen aktuellen Thema die Meinung der Redaktion wiedergegeben wird

(im Internet:) in einem Forum, auf einem Blog etc. einen Beitrag veröffentlichen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Der erste Beitrag wurde intern ausgewählt und durch Castings zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Doch diese Rolle ist ambivalent: Zum einen kann die öffentliche Thematisierung psychischer Störungen einen Beitrag zur Überwindung dieser Probleme leisten.

de.wikipedia.org

Sie sei insofern nicht Ausdruck einer planerischen Doktrin, sondern als interner und intellektueller Beitrag zu einer damals offenen Meinungsfindung zu verstehen.

de.wikipedia.org

2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.

de.wikipedia.org

Er hat einen wichtigen Beitrag zur entwicklungspolitischen Bildungs- und Informationsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Es ist eine Sammlung von kurzen Stücken für Streichquartett oder auch Gambenconsort, zu der fast an jedem Tag ein neuer Beitrag entsteht.

de.wikipedia.org

Der monatliche Beitrag pro Wohnung betrug 17,98 Euro wie bisher bei Fernsehnutzern.

de.wikipedia.org

Zudem ergänzen zahlreiche Beiträge angesehener, ausländischer Experten das Spektrum der Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Der Sender wird auf den Frequenzen in vier Bereiche für regionale Nachrichten, Beiträge, Veranstaltungstipps und Servicemeldungen aufgeteilt.

de.wikipedia.org