Définitions de „Beton“ dans le Orthographe allemande

der Be·ton <-s, -s> [beˈtɔŋ, beˈtoːn]

(fran)

ein Baustoff, der aus Zement und Wasser gemischt wird und im gehärteten Zustand sehr fest ist

ein Bauelement aus Beton gießen

■ -mischer, -pfeiler, -platte, Guss-, Stahl-

be·to̱·nen <betonst, betonte, hat betont> VERBE avec objet jd betont etwas

1.

beim Aussprechen eines Wortes den Akzent auf eine bestimmte Silbe legen

Dieses Wort betont er stets falsch.

Lateinische Wörter werden in der Regel auf der vorletzten Silbe betont.

2.

besonders hervorheben

Sie betonte nochmals die Gründe für diese Entscheidung.

Expressions couramment utilisées avec Beton

■ -platte, Beton-

■ -beton, -form, -stahl

ein Bauelement aus Beton gießen

jd betoniert etwas BÂTI mit einer Schicht Beton versehen, mit Beton bauen

besonders stabiler Beton, der Stahl enthält

Der Beton/Gips muss noch abbinden.

eine Wand aus Beton/Brettern/Ziegeln

Maschine, die aus Zement und Wasser Beton mischt

Wörter, die gleich geschrieben werden, aber unterschiedliche Betonung und Bedeutung aufweisen, bezeichnet man als Homographe. Beispiel: übersetzen (von einer Sprache in eine andere) und übersetzen (wie in „einen Kahn übersetzen“). Sie werden in diesem Wörterbuch jeweils als eigene Stichwörter hintereinander angeführt.

besonders stabiler Beton, der mit Stahl1 versehen ist

eine Platte aus Beton/Glas/Holz/Metall/Stein

etwas härtet Der Beton/der Kleber härtet über Nacht.

etwas, das die Brücke1 trägt, z.B. Beton- oder Eisenpfeiler

eine Maschine, mit der Beton oder Mörtel hergestellt wird

der Teil einer Mischmaschine, in der Beton gemischt wird.

■ -angriff, -beton, -boot, -bus, -check, -diät, -eingreiftruppe, -gericht, -imbiss, -kochtopf, -kredit, -ladegerät, -lesetest, -nachricht, -restaurant, -reinigung, -schreiben, -straße, -test, -verschluss, -zement, -zug

das Bauen mit massiven Stoffen, wie Beton oder Stahl

Beton, bei dem die oberste Schicht abgebürstet oder abgewaschen ist, damit die Bestandteile wie zum Beispiel Kieselsteine, als Zierde zu sehen sind

■ -stein, -vorsprung, Beton-, Garten-, Haus- , Stadt-, Stein-, Ziegel-

■ -bergwerk, -beton, -blech, -block, -draht, -erz, -gehalt, -gerüst, -gießerei, -guss, -händler, -hütte, -industrie, -stange, -träger, -verhüttung, -waren, -zeit Eisen verarbeitende Industrie

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um einen Beton-Skelett-Rasterbau mit einem achtstöckigen Hochhaus und zwei vierstöckigen Längstrakten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in der Brücke 19.958 Tonnen Stahl und ebenso viel Beton verbaut.

de.wikipedia.org

Die Gebäude bestehen aus Beton und sind mit Gipsputz versehen.

de.wikipedia.org

Ihr Äußeres wird von den Baumaterialien Beton und Backstein dominiert.

de.wikipedia.org

Die Außenverschalung wurde mit Puddingstein errichtet und in den Bogenzwickeln mit römischem Beton von hoher Qualität aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Das Absperrbauwerk ist eine Gewichtsstaumauer aus Beton, die 1951 bis 1952 gebaut und 1952 in Betrieb genommen wurde.

de.wikipedia.org

Die Werksdecke bestand aus 2,5 Metern unarmierten Betons in drei Schichten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Beton bei der Verarbeitung mit einem deutlich geringeren Wasseranteil versetzt war und ungefähr die Konsistenz von frisch ausgegrabener Erde hatte.

de.wikipedia.org

Die zweistöckige Kaserne war aus Beton aufgeführt und mit Kalkstein verkleidet.

de.wikipedia.org

Eine optimale Metallausbringung ist wichtiger Teil dieser Verbesserung, da Metalle in der Asche für die Verwertung im Straßenbau oder im Beton unerwünscht sind.

de.wikipedia.org