Définitions de „Eigenarten“ dans le Orthographe allemande

die E̱i̱·gen·art <-, -en>

1. ≈ Eigentümlichkeit

eine besondere Eigenschaft, die für einen Menschen oder eine Sache typisch ist

Die Mimose hat die Eigenart, ihre Blätter einzurollen, wenn man sie berührt.

2. ≈ Gewohnheit

(meist negative) Angewohnheit

Er hat die Eigenart, eine Tasse immer nur halb auszutrinken.

Er kennt ihre Eigenarten; trotzdem will er sie heiraten.

Expressions couramment utilisées avec Eigenarten

Er kennt ihre Eigenarten; trotzdem will er sie heiraten.

fam ≈ richtig, echt so, dass jd die charakteristischen Eigenarten von etwas hat

das Vermögen, sich in Eigenarten eines Gegenübers z.B. mit anderem kulturellem Hintergrund einfühlen zu können

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Und diese Gags zielen allesamt auf Eigenarten und Eigenheiten des britischen Nationalcharakters, was natürlich auch für den ganzen Film gilt.

de.wikipedia.org

Die in der Region ansässigen Beduinenstämme sollen mit ihren kulturellen Eigenarten in das Naturschutzgebiet eingebunden werden.

de.wikipedia.org

Einheimische Spieler aus den Ursprungsgegenden verwenden gesprochene Silben, um Rhythmusfolgen zu üben oder zu internalisieren, die dabei entstehenden Wortgebilde enthalten alle phonetischen Eigenarten des Wortes.

de.wikipedia.org

Jedoch beinhaltet der Vertriebsprozess bis zum Kaufabschluss trotz vielfältiger branchenspezifischer und produktspezifischer Eigenarten immer eine Reihe von ähnlichen Aktionen, die durch eine effiziente und routinierte Vertriebssystematik gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Über tausend Jahre können die Hobbits danach ihr ruhiges bäuerliches Leben und ihre Eigenarten weiter entwickeln.

de.wikipedia.org

Als Naturschutzgebiet werden häufig Gebiete ausgewiesen, welche für die Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt, oft auch für landschaftliche und erdkundliche Eigenarten von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Die ackerbauernden Sonnendörfler sind sehr viel friedliebender und langlebiger, auch können sie viele Eigenarten ihrer scheinbar primitiven Elfenverwandten nicht nachvollziehen.

de.wikipedia.org

In seinen Reiseskizzen suchte er seinen amerikanischen Lesern die Eigenarten europäischer Nationen näherzubringen, in seinen späteren Werken verlegte er sich zunehmend auf amerikanische Sujets.

de.wikipedia.org

Andere Bezeichnungsarten waren markante Hauszeichen in der Straße, Lage der Straßen an Gebäuden oder auf spezielle Eigenarten der Straßen.

de.wikipedia.org

Die Erzählstruktur der Serie beruht vor allem auf einer starken Überzeichnung vorgeblich ostfriesischer Eigenarten der Figuren.

de.wikipedia.org