Définitions de „Fensters“ dans le Orthographe allemande

das Fẹns·ter <-s, ->

1.

eine mit (gerahmten) Glasscheiben versehene Öffnung in einer Mauer

die Fenster putzen

ein Fenster kippen/öffnen/schließen

neue Fenster einbauen lassen

durch das Fenster aus dem/in das Zimmer schauen

ein Fenster zum Hof/zur Straße

sich aus dem Fenster lehnen

■ -putzer(in), -sims, Dach-, Doppel-, Keller-

2.

eine mit (gerahmten) Glasscheiben versehene Öffnung in einem Fahrzeug

die Fenster eines Autos herunterkurbeln

aus den Fenstern des Flugzeugs die Tragflächen sehen

■ -heber, -kurbel, Seiten-

3. TD

in grafischen Benutzeroberflächen ein abgegrenzter Bildschirmbereich mit einem bestimmten Inhalt

ein Fenster öffnen/schließen/verkleinern

ein aktives Fenster

weg vom Fenster sein fam (keine Chancen oder keinen Einfluss mehr haben)

sich zu weit aus dem Fenster lehnen fig (sich zu weit vorwagen)

das Pop-up-Fens·ter [ˈpɔp ʔap-] TD

beim Anklicken aufspringendes kleines Fenster

Expressions couramment utilisées avec Fensters

die Einfassung eines Fensters oder einer Tür

Die Umrahmung des Fensters war etwas geschmacklos.

den rechten Flügel einer Doppeltür/des Fensters öffnen

in einer grafischen Benutzeroberfläche am Rande eines Fensters angebrachtes Balkenelement, innerhalb dessen ein Symbol sich bewegt und damit die relative Position zum Dateianfang bzw. Dateiende anzeigt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Oberhalb des Fensters ziehen sich zwei langgestreckte Klangarkaden, dessen Spitzbogenform durch rote Mauerziegel betont wird.

de.wikipedia.org

Dies nahm sie beispielsweise in einem Fall an, in dem der Angegriffene versuchte, den späteren Angreifer durch mehrfaches Öffnen eines Fensters aus einem Zugabteil zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Der Monatsname (in abgekürzter Form und zugehörigem Sternzeichen) und das Datum (in einer Erweiterung des Fensters) sind auf einen Reif graviert.

de.wikipedia.org

Das Angebot, im Rahmen einer rund zweistündigen Führung den Tunnel (einschliesslich eines Fensters zum Fahrtunnel) zu besichtigen, nutzten allein 2017 rund 5000 Besucher.

de.wikipedia.org

Eine genaue Kopie eines historischen Fensters ist nur mit detailliertem Aufmaß und handwerklicher Anfertigung möglich.

de.wikipedia.org

Bei der Instanziierung einer solchen Klasse werden im Konstruktor die Objekte erzeugt, die innerhalb des Fensters dargestellt werden sollen.

de.wikipedia.org

In Höhe des Kämpfers des großen Fensters ist eine dünne Lage aus behauenen Steinen; darüber verlaufen die Linien weitgehend.

de.wikipedia.org

1912 zeigte das Kölner Kunstgewerbemuseum die untere Hälfte dieses Fensters (seit 1932 Schnüttgen-Museum).

de.wikipedia.org

Die über dem Gewölbe entstandene waagerechte Decke führte zur Unterteilung des großen Fensters in der Ostwand.

de.wikipedia.org

Lichtreflexe dieses Fensters finden sich zudem auf den beiden Vasen.

de.wikipedia.org