Définitions de „schauen“ dans le Orthographe allemande

scha̱u̱·en <schaust, schaute, hat geschaut> VERBE sans obj

1.

jd schaut (auf etwas acc /irgendwohin)

den Blick auf etwas richten

Schau doch nicht ständig auf die Uhr!

2.

jd schaut irgendwie

in einer bestimmten Weise blicken

Er schaute verlegen weg.

3.

jd schaut nach jdm

allmd Sud A CH sich kümmern

Sie versprach, täglich nach den Kindern zu schauen.

4.

jd schaut, dass ...

allmd Sud A CH fam sich bemühen

Schau lieber, dass dir das nicht auch passiert!

die Scha̱u̱ <-, -en>

1. ≈ Ausstellung

eine Veranstaltung, bei der etwas ausgestellt oder gezeigt wird

■ Hunde-, Landwirtschafts-, Leistungs-, Moden-, Tier-, Verkaufs-

Idiomes/Tournures:

die/eine Schau sein fam (toll sein)

eine Schau abziehen fam (sich auffällig benehmen)

jemandem die Schau stehlen fam (mehr Aufsehen erregen, eine bessere Leistung bringen als ein anderer)

das Zur·scha̱u̱·stel·len, das Zur-Scha̱u̱-Stel·len

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

Expressions couramment utilisées avec schauen

unruhig auf die Uhr schauen

Alle wollen nur noch Katzenvideos schauen.

sich nicht in die Karten sehen/schauen lassen (niemanden in seine Absichten oder Pläne einweihen)

jd gafft péj neugierig und sensationslüstern schauen, etwas anstarren

Sie versprach, täglich nach den Kindern zu schauen.

jd erspäht jdn/etwas (irgendwo) sout angestrengt nach etwas schauen

durch das Fenster aus dem/in das Zimmer schauen

Schauen wir uns das Wachstum der Blume im Zeitraffer an!

Schauen wir uns das Tor noch mal in der Zeitlupe an!

Entweder sie schluckt das endlich oder wir schauen uns nach jemand anderem um!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man von der Seite schaut, scheint das Tor nur einen Pfeiler zu haben.

de.wikipedia.org

Beide schauen sich zahlreiche Reiter an, die Buzkaschi spielen.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Für alle gilt: „[Sie] schauen [sich] neue Häuser in [ihrer] Freizeit an.

de.wikipedia.org

Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.

de.wikipedia.org

Die Figur am rechten Bildrand schaut direkt auf die nackte Frau.

de.wikipedia.org

Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.

de.wikipedia.org

Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.

de.wikipedia.org

Ausgangsformation: Zwei Tänzer, die in die gleiche Richtung schauen und eine Handverbindung haben.

de.wikipedia.org

Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.

de.wikipedia.org