Traductions de „schauen“ dans le dictionnaire allemand » latin

schauen VERB

schauen

spectare

Schau SUBST f

1. (Spektakel)

Schau

spectaculum nt

2. (Ausstellung)

Schau

expositio <-onis> f

etw. zur Schau stellen

exponere alqd

etw. zur Schau tragen

ostentare alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.

de.wikipedia.org

Schaut man intensiver hin, enthalten diese Bilder also auch eine ganz zarte Anklage.

de.wikipedia.org

Als er sich um einen Strauß kümmert, schaut er zum Himmel und sieht ein Flugzeug, das sich im Landeanflug befindet.

de.wikipedia.org

Allerdings schauten die Besitzer der Wagen nur zu und trugen im Gegensatz zum Wagenlenker den Sieg und Ruhm davon.

de.wikipedia.org

Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.

de.wikipedia.org

Für alle gilt: „[Sie] schauen [sich] neue Häuser in [ihrer] Freizeit an.

de.wikipedia.org

Alle drei Arbeiter schauen noch einmal zufrieden auf das Schild zurück, auf dem steht: „In diesem Kurort sind Juden unerwünscht“.

de.wikipedia.org

Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erreichte Schauen, selbst Sohn eines Pfarrers, unter anderem wegen seines Buches Das Kirchenhasser-Brevier.

de.wikipedia.org

Er schaut sie nicht richtig an und kommt spät nach Hause.

de.wikipedia.org