Traductions de „tragen“ dans le dictionnaire allemand » latin

tragen VERB

1.

tragen

portare

tragen

ferre

tragen

gerere

Bedenken tragen

dubitare

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

2. (Kleidung)

tragen

vestitum esse alqa re

Schuhe tragen

calceis uti

Trage SUBST f

Trage

ferculum nt

träge ADJ

träge

ignavus

träge

piger <-gra, -grum>

Expressions couramment utilisées avec tragen

Schuhe tragen

calceis uti

Zinsen tragen

fenerare

Bedenken tragen

dubitare

Früchte tragen

fructūs ferre [o. reddere]

Eulen nach Athen tragen

ligna in silvam ferre

etw. zur Schau tragen

ostentare alqd

zu Grabe tragen

efferre

die Kosten für etw. tragen

sumptūs tolerare alcis rei

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Männer und Frauen können gleich lautende Eigennamen tragen.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.

de.wikipedia.org

Damit trug die Reichskunstkammer zur Gleichschaltung von Kultur und Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus bei.

de.wikipedia.org

Der Fahrer trägt weiter die Verantwortung und muss das System überwachen.

de.wikipedia.org

Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.

de.wikipedia.org

Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen langen Faltenrock, ein Faltenhemd, einen Hut mit zinnenförmigen Aufsätzen und einen bis zum Gürtel reichenden Zopf.

de.wikipedia.org

Zu den Trikots tragen die Spieler heute weiße Socken, während früher jahrzehntelang schwarze getragen wurden.

de.wikipedia.org

Oberflügel und Steuerfedern sind braun, wobei die Flügeldecken hellbraune Säume tragen.

de.wikipedia.org