Traductions de „schauen“ dans le dictionnaire allemand » russe

schauen [ˈʃaʊən] VERBE intr

schauen

смотре́ть

schauen

по- perf

schauen

гляде́ть

schauen

по- perf

schau mal fam

посмотри́-ка

Schau <-, -en> [ʃaʊ] SUBST f (Vorführung)

Schau

пока́з m

Schau

демонстра́ция f

etw zur Schau stellen

демонстри́ровать что-ли́бо

etw zur Schau stellen

выставля́ть что-ли́бо напока́з

etw zur Schau stellen

афиши́ровать что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec schauen

in die Röhre schauen fam

оста́ться с но́сом

durch das Fenster schauen

смотре́ть в окно́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle drei Arbeiter schauen noch einmal zufrieden auf das Schild zurück, auf dem steht: „In diesem Kurort sind Juden unerwünscht“.

de.wikipedia.org

Wenn man von der Seite schaut, scheint das Tor nur einen Pfeiler zu haben.

de.wikipedia.org

Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.

de.wikipedia.org

Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.

de.wikipedia.org

Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.

de.wikipedia.org

Er schaut sie nicht richtig an und kommt spät nach Hause.

de.wikipedia.org

In absoluten Zahlen wurde die Serie in 30.000 bis 380.000 Haushalten geschaut.

de.wikipedia.org

Für alle gilt: „[Sie] schauen [sich] neue Häuser in [ihrer] Freizeit an.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erreichte Schauen, selbst Sohn eines Pfarrers, unter anderem wegen seines Buches Das Kirchenhasser-Brevier.

de.wikipedia.org

Am Ende der Figur haben beide die Plätze getauscht und schauen in die gleiche Richtung in der sie die Figur begonnen haben.

de.wikipedia.org