Traductions de „schauen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

schauen VERBE intr

schauen

se, titta

schau, schau!

ser man på!, titta bara!

schau mal, ob …

titta efter om …

nach jemandem/etwas schauen

titta till någon / något

nach jemandem/etwas schauen

hålla utkik efter någon / något

Schau SUBST f

Schau

beskådande nt

Schau (Ausstellung)

utställning

Schau (Darbietung)

uppvisning

zur Schau stellen

ställa ut

zur Schau stellen fig

skylta med

zur Schau tragen

visa

eine Schau abziehen figugs

göra sig till, göra sig viktig

Expressions couramment utilisées avec schauen

in die Zeitung schauen

titta i tidningen

nach jemandem/etwas schauen

titta till någon / något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich kehrte er jedoch auf seinen Hof zurück, um dort nach dem Rechten zu sehen und nach seiner großen Familie zu schauen.

de.wikipedia.org

Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.

de.wikipedia.org

In absoluten Zahlen wurde die Serie in 30.000 bis 380.000 Haushalten geschaut.

de.wikipedia.org

Die Figur am rechten Bildrand schaut direkt auf die nackte Frau.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erreichte Schauen, selbst Sohn eines Pfarrers, unter anderem wegen seines Buches Das Kirchenhasser-Brevier.

de.wikipedia.org

Sie schaut versunken aus dem Fenster, fühlt sich in dem Raum offenbar allein.

de.wikipedia.org

Schaut man intensiver hin, enthalten diese Bilder also auch eine ganz zarte Anklage.

de.wikipedia.org

Beide schauen sich zahlreiche Reiter an, die Buzkaschi spielen.

de.wikipedia.org

Schaut ich dem Fingerchen nach, und sie bemerkte mich wohl.

de.wikipedia.org

Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.

de.wikipedia.org