Définitions de „helden“ dans le Orthographe allemande

der(die) Hẹld (Hẹl·din) <-en, -en>

1.

eine Sagengestalt, die sich durch großen Mut und kühne Taten auszeichnet

die Helden der griechischen/germanischen Sagen

■ -enmythos

2.

eine Person, die sich durch außergewöhnliche Taten auszeichnet

Die Heimkehrer wurden als Helden gefeiert.

die Helden des Krieges

3.

die Hauptfigur eines Buches oder eines Bühnenstückes

den jugendlichen Helden spielen

der positive Held des Stückes

■ Anti-

Idiomes/Tournures:

Du bist (mir) ja ein Held! fam iron (das ist nicht gerade mutig oder klug von dir)

Expressions couramment utilisées avec helden

■ Helden-

■ Helden-, National-

■ -ngestalt, -nheld, Helden-

die Helden des Krieges

den jugendlichen Helden spielen

■ Götter-, Helden-, Schöpfungs-

■ -band, -sammlung, -zyklus, Liebes-, Helden-

Die Heimkehrer wurden als Helden gefeiert.

ein langes Gedicht, das von Helden erzählt

Das Epos verherrlicht die Taten seiner Helden.

langes Gedicht, das meist von Helden erzählt

■ Analphabeten-, Außenseiter-, Draufgänger-, Epigonen-, Helden-, Heroen-, Sektierer-

die Helden der griechischen/germanischen Sagen

Manche Sage wob sich um den Helden.

Er markiert mal wieder den Helden/den Starken.

Er spielt in dem Film einen verwegenen Helden.

■ albtraum-/alptraum-, automaten-, bild-, elfen-, feen-, helden-, laster-, märchen-, meister-, rüpel-, schalk-, schwatz-, stümper-, traum-

Es gibt das Rollenfach des jugendlichen Helden, des naiven Tölpels, des fiesen Verbrechers, des Vamps ...

■ Helden-, Opfer- Mir ist gar nicht zum Lachen zu Mute/zumute.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

So habe sein Vater schon lange vor dem Erfolg der Serie Ein Käfig voller Helden ein promiskuitives Leben geführt und seine Eskapaden auf Fotos festgehalten.

de.wikipedia.org

Du verkörperst vollkommene Plattheit...die Kraft, die selbst Helden besiegt, die lebt, lebt und triumphiert... Komm, trinken wir noch einen... verehrter Maulwurf!

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später erschien eine ähnlich umfangreiche Serie mit japanischen Helden und Heldinnen des Suikoden.

de.wikipedia.org

Darin glorifiziert Imastasser Helden und Märtyrer, die ihr Leben für die Verteidigung der armenischen Heimat und ihren christlichen Glauben geopfert haben.

de.wikipedia.org

Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.

de.wikipedia.org

Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.

de.wikipedia.org

Die Helden übertrumpfen einander mit ihren Erzählungen über die Zahl der erbeuteten Köpfe, besonders beim Streit um den Heldenbissen.

de.wikipedia.org

Die Helden der Viten aus der kirchlichen Sphäre sind nicht selten selbst Hagiographen, deren Leben von ihren eigenen Schülern gehuldigt wird.

de.wikipedia.org

Durch erneute vermehrte Anstrengung gelingt es den drei behinderten Helden die Rinderzucht und Milchwirtschaft des Dorfes in Gang zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Moderatorin spricht in ihrer Sendung mit den unterschiedlichsten Gesprächspartnern wie dem Nachbarn von nebenan, Helden aus dem Alltag oder Promis.

de.wikipedia.org