Définitions de „läuten“ dans le Orthographe allemande

I . lä̱u̱·ten VERBE avec objet

jd läutet etwas (bewirken, dass eine Glocke klingt)

Er läutet die Glocken.

II . lä̱u̱·ten VERBE sans obj

1.

etwas läutet

Glocken erzeugen einen Ton

Die Glocken läuten jeden Abend.

2.

etwas läutet

allmd Sud A etwas klingelt

3.

jd läutet irgendwo

allmd Sud A an der Haustür klingeln

Du musst halt öfters bei ihm läuten.

III . lä̱u̱·ten VERBE avec 'es'

es läutet allmd Sud A an der Haustür wird geklingelt

Geh mal an die Tür, ich glaube, es hat geläutet.

etwas läuten hören fam (ein Gerücht hören)

Ich habe da etwas läuten hören, aber ich bin mir nicht sicher.

la̱u̱·ten VERBE sans obj

1.

etwas lautet irgendwie

einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o.Ä. haben

Der Text lautet folgendermaßen: ...

Das ist nicht richtig, die Überschrift lautete anders.

2.

etwas lautet auf etwas acc

sout etwas hat den Inhalt von etwas

Die Anklage lautet auf Mord.

Expressions couramment utilisées avec läuten

Die Glocken läuten.

etwas läuten hören fam (ein Gerücht hören)

Sturm läuten/klingeln (kräftig und lange läuten oder klingeln)

Die Glocken läuten jeden Abend.

Du musst halt öfters bei ihm läuten.

Ich muss das Läuten des Telefons überhört haben.

durch das Läuten einer Glocke die Uhrzeit angeben

■ -böe, -bruch, -glocke, -läuten, -schaden, -stärke, -tief, -warnung, Sand-, Schnee-, Wirbel-

Ich habe da etwas läuten hören, aber ich bin mir nicht sicher.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Legende nach läutet er um Mittag und um Mitternacht die Zeit.

de.wikipedia.org

Die große Glocke läutet im linken Turm, die anderen im rechten.

de.wikipedia.org

Diese Glocke diente der Inselstadt als Feuer- und Alarmglocke, die vom Türmer geläutet wurde.

de.wikipedia.org

Man läutet an Feiertagen um 09.50 für 10 Minuten.

de.wikipedia.org

Noch heute werden die Glocken per Hand geläutet.

de.wikipedia.org

Die alte Marienglocke konnte aus sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr geläutet werden, sodass ihr Bonzematerial in die neuen Glocken mit eingegossen wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem Tausch der großen Glocke 2018 läuten sie im Westminster-Motiv.

de.wikipedia.org

Eine der Glocken läutet, elektrisch gesteuert, zum Gebet.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines bzw. einer Dieffler Pfarrangehörigen wird die Josefsglocke geläutet.

de.wikipedia.org

Die Sterbeglocke, genannt „Klag“, wird ausschließlich geläutet, wenn ein Angehöriger der Dompfarrei verstorben ist.

de.wikipedia.org