Définitions de „Nest“ dans le Orthographe allemande

das Nẹst <-(e)s, -er>

1.

der mit Zweigen und Blättern befestigte Platz, an dem Vögel ihre Eier legen und ausbrüten

Der Storch baut sein Nest auf dem Kirchturm.

■ Amsel-, Schwalben-, Storchen-, Vogel-

2.

eine kleine Höhle, die Insekten, Mäuse oder andere kleine Tiere bauen oder graben, um dort zu leben

■ Ameisen -, Eichhörnchen-, Ratten-, Schlangen-, Wespen-

3. péj

fam ≈ Kaff ein kleiner Ort, an dem nichts passiert und es sehr langweilig ist

■ Drecks-, Provinz-

4. ≈ Schlupfwinkel

der Ort, an dem sich Räuber, Piraten, Verbrecher verstecken

■ Agenten-, Diebes-, Piraten-, Schmuggler-

Idiomes/Tournures:

ein Nest von Schmugglern/Räubern ausheben (das Nest4 entdecken und die Verbrecher verhaften)

das eigene Nest beschmutzen péj (schlecht über die eigene Familie, das eigene Land o.Ä. reden)

sich ins gemachte/warme Nest setzen fam (ohne eigene Anstrengungen in eine Situation kommen, in der es einem sehr gut geht)

Durch die Heirat mit der Tochter des Firmenchefs konnte er sich ins gemachte Nest setzen.

Expressions couramment utilisées avec Nest

■ -nest, -riff, -schlucht, -wüste

das eigene Nest beschmutzen péj (schlecht über die eigene Familie, das eigene Land o.Ä. reden)

das Nest mit Federn und Gras polstern

■ -nest, -sau, -schleuder, -stall, -stück, -wetter

■ -lied, -männchen, -nest, -paar, -stimmen, -weibchen

ein Nest von Schmugglern/Räubern ausheben (das Nest4 entdecken und die Verbrecher verhaften)

sich ins gemachte/warme Nest setzen fam (ohne eigene Anstrengungen in eine Situation kommen, in der es einem sehr gut geht)

Die Altvögel polstern das Nest mit ihrem Flaum.

Der Storch baut sein Nest auf dem Kirchturm.

der Ort, an dem Vögel ihr Nest haben

Die Bruthenne sitzt auf dem Nest mit den Eiern.

wie ein Nest geformter Ausguck am vorderen Mast eines Schiffs

an einem Ort ein Nest bauen und dann dort leben

ein Tier nistet (irgendwo) ZOOL ein Tier hat irgendwo ein Nest

■ -art, -ei, -fänger, -flug, -futter, -käfig, -nest, -ruf, -schar, -schnabel, -schutzgebiet, -stimme, -zug, Enten-, Hühner-, Wasser-, Zug-

ein junges Tier, das lange im Nest1 2 bleibt

ein junges Tier, das schnell das Nest1 2 verlässt

Der Vogel, der aus dem Nest gefallen war, regt sich wieder.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Weißbauch-Phoebetyrann ähnelt damit in seinen Ansprüchen der Rauchschwalbe, deren verlassene Nester er zuweilen benutzt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot ein brustritzender Pelikan in Silber, im goldenen Nest mit roten Blutstropfen äsend, im Schildhaupt in Blau eine goldene stilisierte Lilie.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge befinden sich die Nester in einer Höhe von 4 bis 6 Metern in Bäumen.

de.wikipedia.org

Die wenigen Nester wurden jedes Jahr rund um die Uhr überwacht.

de.wikipedia.org

Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch auch vermutet, dass die letzten Schlüpflinge im Nest überwintern (Inozemtsev 1994).

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass bis zu drei Männchen an einem Nest bauen.

de.wikipedia.org

Ihre Nester legen sie meistens in Felsspalten an, oft auch zusammen mit dem Siedelsperling, oder unter Dächern niedriger Häuser.

de.wikipedia.org

Bird’s Nest – Herzog & de Meuron in China ist ein Dokumentarfilm der Regisseure Christoph Schaub und Michael Schindhelm aus dem Jahr 2008.

de.wikipedia.org

Das Nest wird am Boden oder in der Schwimmpflanzenvegetation errichtet.

de.wikipedia.org