Définitions de „Reparatur“ dans le Orthographe allemande

die Re·pa·ra·tu̱r <-, -en>

(lat)

das Reparieren von etwas

eine Reparatur durchführen

Manche Reparatur kommt teurer als eine Neuanschaffung.

■ -werkstatt, Auto-, Fahrrad-

Expressions couramment utilisées avec Reparatur

■ bügel-, reparatur-, wartungs-

eine fachgerecht durchgeführte Reparatur

eine Reparatur durchführen

einen Auftrag/eine Reparatur ausführen

eine behelfsmäßige Lösung/Reparatur/Unterbringung

Die Reparatur kostet etwa 700 Euro.

in einem Notfall vorgenommene, behelfsmäßige Reparatur

Ich muss den Computer zur Reparatur geben.

Manche Reparatur kommt teurer als eine Neuanschaffung.

Die Versicherung trägt die Kosten der Reparatur.

Anlage zum Bau oder zur Reparatur von Schiffen

Anlage zum Bau und zur Reparatur von Schiffen

Berechnung von Kosten (für eine Reparatur) im Voraus

Die Reparatur hat eine hübsche Stange Geld gekostet.

für die Reparatur einen Betrag von 150 Euro berechnen

■ erholungs-, hilfs-, liebe-, pflege-, reparatur-, ruhe-, schutz-, verbesserungs-, wärme-

Gummiteile miteinander verbinden (z.B. bei der Reparatur eines Reifens)

Ich habe mich an der Reparatur des Fahrrads versucht.

Bei der Reparatur des Gerätes wurde eine Baugruppe ausgetauscht.

Zur Reparatur des Fahrrades fehlen mir die richtigen Werkzeuge.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Besondere Bedeutung erhielt Quakenbrück durch die große Flugzeugwerft, in der umfangreiche Kapazitäten zur Reparatur beschädigter Einsatzmaschinen zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Wenn die Reparaturen und die planmäßigen Wartungsarbeiten abgeschlossen sind, wird das Zeitrad wieder einwandfrei funktionieren.

de.wikipedia.org

Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit fand eine provisorische Reparatur statt.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Seitdem finden auch keine substanzerhaltenden Reparaturen an der dazugehörigen Sporthalle mehr statt.

de.wikipedia.org

Da die Reparatur nicht ganz gelang, ist eine der Himmelssäulen niedriger.

de.wikipedia.org

1667 wurde bei einer großen Reparatur nach einem Dorfbrand das Kirchenschiff umgestaltet und mit dem Turmneubau aus Ziegeln begonnen.

de.wikipedia.org

Eine Verpuffung führte zu einem 10 Meter langen Riss im Schornstein, dessen Reparatur mehrere Wochen benötigte.

de.wikipedia.org

Bereits bei der ersten Inbetriebnahme, zur Einweihung des Zeitrades, bedurfte es der ersten Reparatur.

de.wikipedia.org