Définitions de „Bau“ dans le Orthographe allemande

der Ba̱u̱¹ <-(e)s> sans pl

1.

das Bauen

Der Bau des Hauses hat im Frühjahr begonnen.

■ -antrag, -arbeiten, -arbeiter(in), -behörde, -branche, -erlaubnis, -finanzierung, -firma, -genehmigung, -gerüst, -gruppe, -handwerk, -holz, -ingenieur(in), -konjunktur, -konzern, -kosten, -kran, -kredit, -lärm, -leiter(in), -maßnahme, -material, -projekt, -spardarlehnen, -tätigkeit, -weise, -wirtschaft, Brücken-, Haus-, Instrumenten-, Kirchen-, Schiffs-, Straßen-, Wohnungs-

2.

kurz für „Baustelle“

auf dem Bau arbeiten

3.

etwas, das auf bestimmte Weise zusammengesetzt oder geformt ist

den Bau eines Dramas analysieren

den Bau des Skeletts studieren

■ Körper-, Satz-, Vers-

der Ba̱u̱² <-(e)s, Bauten>

größeres, bedeutendes Gebäude

Am Marktplatz stehen mehrere Bauten aus der Renaissancezeit.

im Bau sein fam (im Gefängnis sein)

■ Backstein-, Barock-, Flach-, Pracht-, Stein-

der Ba̱u̱³ <-(e)s, -e> ZOOL

eine Erdhöhle, wie sie bestimmten Säugetieren als Unterschlupf dient

Der Fuchs legt einen Bau an.

■ Dachs-, Fuchs-, Kaninchen-

I . ba̱u̱·en <baust, er baute, hat gebaut> VERBE avec objet jd baut etwas

1.

ein Gebäude oder eine Straße errichten

Die Regierung lässt eine neue Autobahn bauen.

2. ≈ fertigen

einen technischen Gegenstand nach einem Entwurf ausführen

Die Firma baut Maschinen für die Verpackungsindustrie.

II . ba̱u̱·en <baust, er baute, hat gebaut> VERBE sans obj

jd baut (an etwas dat) (ein Haus errichten (lassen))

Wir müssen ziemlich sparen, weil wir bauen.

An diesem Bürokomplex wird schon seit letztem Jahr gebaut.

man kann auf ... bauen fam (man kann sich auf ... verlassen)

Expressions couramment utilisées avec Bau

■ Bau-

■ Aktien-, Bau-

■ Bau-, Such-

■ Bau-, Konstruktions-

■ -bau, Alpen-, Eisenbahn-, Kanal-

■ -abladeplatz, -halde, -haufen, Bau-

■ -bau, Außen-, Fluss-, See-

■ -architektur, -bau, Früh-, Spät-

■ -bau, -haus, -konstruktion

ein privat finanzierter Bau

■ -bau, -stall, Zwerg-

Er schafft am Bau.

■ Bau-, Holz-, Wellblech-

auf dem Bau arbeiten

■ -bau, -mechanik, -musik

im Bau sein fam (im Gefängnis sein)

■ Bau-, Erscheinungs-, Geburts-, Sterbe-, Todes-

■ -bau, -gemach, -saal, -stück, -sucht

■ Automobil-, Bau-, Industrie-, Medien-, Rüstungs-

den Bau eines Dramas analysieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bau des Testwagens war Anfang 2017 begonnen worden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2003 und 2004 wurde der Bau saniert.

de.wikipedia.org

Dabei wird entlang der geplanten und sich gerade im Bau befindlichen eine Busspur mit eingebaut, die fest für den öffentlichen Nahverkehr reserviert ist.

de.wikipedia.org

Mangels Erfahrung mit dem Bau von Elektrolokomotiven war die Beschaffung von Lokomotiven für diese Strecke im Ausland vorgesehen.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen eines Jahres fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Der Schulpräsident und der Ressortvorsteher Bau, Verkehr, Umwelt sind von Amtes wegen Mitglieder der Exekutive; sie sowie der Stadtpräsident sind vollamtlich tätig, die übrigen Mitglieder zu einem 25-%-Pensum.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lief der Stallbau weiter nach Westen fort; das westliche Ende wurde jedoch für den Bau der großen Schnapsbrennerei um 1890 abgetragen.

de.wikipedia.org

Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Der frühbarocke Bau ist von mit Ziernägeln versehenen Rautenkreuzen geschmückt.

de.wikipedia.org