Orthographe allemande

Définitions de „spuren“ dans le Orthographe allemande

I . spu̱·ren VERBE avec ou sans objet

Voir le tableau de conjugaison

II . spu̱·ren VERBE sans obj

Voir le tableau de conjugaison

spü̱·ren VERBE avec objet jd spürt etwas

Voir le tableau de conjugaison

die Spu̱r <-, -en>

1.

der Abdruck, der im Boden entsteht, wenn jd darauf geht oder fährt
Die Kinder hinterließen Spuren im Schnee.
■ Fuß-, Reifen-, Schleif-, Tier-

3.

abgegrenzter Streifen auf einer Fahrbahn
Er fährt ständig auf der linken Spur.
■ Linksabbieger-, Rechtsabbieger-, Stand-, Überhol-

Expressions couramment utilisées avec spuren

Spuren hinterlassen
Spuren tilgen
auf jemandes Spuren wandeln (jds Vorbild folgen)
Die Polizei sicherte die Spuren.
auf den Spuren Goethes wandeln
Die Kinder hinterließen Spuren im Schnee.
Der Orkan hatte seine Spuren hinterlassen.
Die Einbrecher hatten alle Spuren verwischt.
eine von mehreren Spuren einer Straße
Die Polizei sicherte die Spuren am Tatort.
Man konnte Spuren dieses chemischen Elements nachweisen.
Der Wind verwehte die Spuren im Sand.
Der Jäger verfolgt die Spuren eines Hirsches.
In diesem Kriminalfall verfolgen wir mehrere Spuren.
stark beanspruchen und Spuren hinterlassen; nicht schonen
bei jdm oder etwas deutliche Spuren hinterlassen
Die Jahre haben Spuren in seinem Gesicht hinterlassen.
so, dass es (starke) Spuren des Gebrauchs aufweist
feine Spuren des Pulvers aus einer Schusswaffe nachweisen
Der Jäger liest die Spuren der Tiere im Sand.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Ab 1906 verlieren sich die Spuren des Vereins.
de.wikipedia.org
Die Bewegungsrichtung des Inlandeises wird anhand deutlicher Risse und Spuren, sog.
de.wikipedia.org
Es gibt Spuren eines Hügels rund um die Struktur.
de.wikipedia.org
Die steinernen Spuren dieser Himmelsleiter sind noch zu erkennen, die Holzkonstruktionen wurden entfernt.
de.wikipedia.org
Diese kurze Herrschaftszeit hinterließ Spuren im Kircheninneren bei dem Gestühl, im Chorraum und der Fürstenloge.
de.wikipedia.org
Es wurden Spuren verbrannter Leichen aus der Zeit der slawisch-heidnischen Begräbnisriten infolge des in den einzelnen Gräbern angezündeten Feuers entdeckt.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Von der Anlage sind heute keine sichtbaren Spuren mehr erhalten.
de.wikipedia.org
Der gesamte Prospekt ist verkehrlich intensiv erschlossen, die Fahrbahn hat acht bis zehn Spuren und ist frei von niveaugleichen Kreuzungen.
de.wikipedia.org
In den Höhlen der Kalkfelsen oberhalb des Dorfes wurden Spuren der Anwesenheit des Menschen im Paläolithikum entdeckt.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "spuren" dans d'autres langues

"spuren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires