Définitions de „stufen“ dans le Orthographe allemande

stu̱·fen VERBE avec objet

1.

jd stuft etwas

etwas mit einer Art Treppe versehen

Man hat den Hang gestuft.

2.

jd stuft etwas (irgendwie)

≈ staffeln etwas nach bestimmten Kategorien einteilen

die Preise stufen

die Stu̱·fe <-, -n>

1.

eine von mehreren Flächen einer Treppe

2.

Stadium einer Entwicklung

sich mit jemandem auf die gleiche/auf eine Stufe stellen (im Niveau einander gleichstellen)

Expressions couramment utilisées avec stufen

■ -kür, -turnen, -übung, Stufen-

die Preise stufen

■ Aussagen-, Modal-, Normen-, Prädikaten-, Stufen-

Gib Obacht auf die Stufen!

die verschiedenen Stufen einer Rakete

so, dass etwas mehrere Stufen hat

das Geländer/die Stufen der Treppe

so, dass es aus drei Stufen besteht

künstlich angelegter Wasserfall in Form von Stufen

Erzeugnis, das alle Stufen der Herstellung durchlaufen hat

Heck eines Autos, das in zwei oder mehreren Stufen abfällt

Erhöhung oder Erniedrigung der Stufen einer Tonleiter um einen Halbton

eine von mehreren Stufen, der ein Steuerzahler (je nachdem, ob er verheiratet ist oder Kinder hat) zugewiesen wird und nach der bestimmt wird, wie viel Steuern er bezahlen muss

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort ist eine weitere doppelflügelige Tür mit dunklen Beschlägen, die über eine Treppe mit drei Stufen erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Andererseits stufte die Staatsanwaltschaft die Fluchtgefahr weiterhin als sehr hoch ein und verteidigte so die Fortsetzung der Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss liegt um vier Stufen über dem Straßenniveau; für diese Straße selten.

de.wikipedia.org

Der Renaissance-Hochaltar von 1611, zu dem fünf Stufen hinaufführen, ist als Triptychon gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug verfügt in allen Ausstattungsvarianten über ein 6-Stufen-Automatikgetriebe.

de.wikipedia.org

Die Holzklasse umfasst vier, die restlichen Klassen je fünf Stufen.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Perioden nahm er Unterteilungen vor, die er Stufen nannte.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar steht auf einem rechteckigen Podest vor der Ostwand und ist von drei Seiten über drei Stufen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit der Einbürgerung auf verschiedenen Stufen galt allerdings nur für die sog.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Stufen zählen zum Grundentgelt, die Stufen 3 bis 6 sind Entwicklungsstufen.

de.wikipedia.org