Définitions de „Umfang“ dans le Orthographe allemande

der Ụm·fang <-(e)s, Umfänge>

1.

die Länge der Linie, die eine geometrische Figur oder einen Gegenstand begrenzt

den Umfang eines Kreises berechnen

den Umfang der Brust/der Hüften messen

2. ≈ Ausmaß

die Größenordnung von etwas

den vollen Umfang eines Problems unterschätzt haben

Das Unwetter richtete Schäden in beträchtlichem Umfangan.

3.

Größe; Ausdehnung

ein Buch mit 500 Seiten Umfang

ein Programm von beträchtlichem Umfang

um·fạn·gen <umfängst, umfing, hat umfangen> VERBE avec objet

1.

jd umfängt jdn/etwas

sout ≈ umarmen jdn oder etwas mit den Armen umfassen

2. ≈ umhüllen

etwas umfängt jdn/etwas

um jdn oder etwas herum sein

Nebel umfing die Wanderer.

Expressions couramment utilisées avec Umfang

in vollem Umfang

den Umfang eines Kreises berechnen

ein Programm von beträchtlichem Umfang

die Aufenthaltsdauer/den Umfang reduzieren

■ -bereich, -durchmesser, -sonografie/-sonographie, -umfang, -untersuchung

ein Buch mit 500 Seiten Umfang

den Umfang der Brust/der Hüften messen

von relativ großem Umfang oder Durchmesser

von relativ kleinem Umfang oder Durchmesser

Umfang der Berichterstattung in den Medien

etwas größer machen oder im Umfang erweitern

den vollen Umfang eines Problems unterschätzt haben

Berechnet bitte den Durchmesser/Radius/Umfang dieses Kreises!

Breite, Länge, Höhe, Tiefe, Umfang, Volumen von etwas

so, dass es einen großem inhaltlichen Umfang hat

Text, der den geplanten Umfang eines Satzes 4 übersteigt

für eine Redaktion regelmäßig in einem bestimmten Umfang tätiger (freiberuflicher) Journalist (oder Fotograf), der mit einem Pauschalhonorar entlohnt wird

Programm von geringerem Umfang, das den Betrieb anderer Programme unterstützt

drückt aus, dass etwas den mit dem Erstglied bezeichneten Umfang eines Tages/von Tagen hat bzw. in diesem Umfang erfolgt/durchgeführt wird

jd oder ein Betrieb, der Waren in großem Umfang verbraucht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies in den Bereichen Unterbekleidung, Oberbekleidung, Homewear und Nachtwäsche mit je unterschiedlichen Laufzeiten und in verschiedenem Umfang.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren Klagen auf Schadensersatz in einem Umfang von 150 Millionen eingegangen, die man allerdings zu großen Teilen nicht als zulässig befunden hatte.

de.wikipedia.org

Die Gesamtgröße des Verbreitungsgebietes beträgt schätzungsweise 1,2 Millionen Quadratkilometer, der Umfang des tatsächlich bewohnten Gebietes ist unbekannt.

de.wikipedia.org

In geringerem Umfang züchtete man noch Chinchilla und Sumpfbiber.

de.wikipedia.org

Die Korporation besitzt eigenen Wald im Umfang von 73 ha, eine eigene Wasserversorgung und 14 ha Landwirtschaftsland.

de.wikipedia.org

Der Umfang des Schadens machte eine Reparatur jedoch vorerst unmöglich.

de.wikipedia.org

Mangels Steinkohlevorkommen verfeuerten Braunkohlekraftwerke in großem Umfang Rohbraunkohle.

de.wikipedia.org

Zwischen 1937 und 1939 erreichte die Reichsjugendführung personell und etatmäßig den Umfang eines Reichsministeriums.

de.wikipedia.org

Ihr differierender Umfang ermöglicht eine Einteilung in kurze und lange Epinikia.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org