Définitions de „Vergangenem“ dans le Orthographe allemande

ver·gạn·gen ADJ

I . ver·ge̱·hen <vergehst, verging, ist/hat vergangen> VERBE sans obj +sein

1.

etwas vergeht

vorbeigehen

im vergangenen Jahr, vergangene Woche

Die Zeit vergeht schnell/wie im Fluge.

2.

etwas vergeht

≈ aufhören als Wahrnehmung oder Gefühl verschwinden

Das Kopfweh vergeht langsam.

Mir ist der Appetit/die Lust/die ganze Sache vergangen.

3.

jd vergeht vor etwas dat

etwas so stark empfinden, dass man glaubt, es nicht aushalten zu können

Ich bin vor Hunger/Sehnsucht fast vergangen.

Er vergeht fast vor Schmerzen.

II . ver·ge̱·hen <vergehst, verging, ist/hat vergangen> VERBE avec 'sich' +haben

1.

jd vergeht sich gegen etwas acc

sout gegen ein Gesetz oder eine Norm handeln

Er hat sich gegen die Vorschriften vergangen.

2.

jd vergeht sich an jdm

jdn sexuell missbrauchen

Er hat sich an der Schülerin vergangen.

Unkraut vergeht nicht ! ((ironische Aussage, die man über sich selbst macht) Ich bin zäh und kann viel Schweres aushalten.)

Nach der schweren Grippe stehe ich schon wieder auf den Beinen – Unkraut vergeht nicht!

das Ver·ge̱·hen <-s, ->

JUR ≈ Delikt

Verstoß gegen ein bestehendes Gesetz

ein leichtes/schweres Vergehen

Er hat sich schon mehrere Vergehen zuschulde kommen lassen.

■ Steuer-, Verkehrs-, Wirtschafts-

Expressions couramment utilisées avec Vergangenem

die Betrachtung von Vergangenem in der Erinnerung

sout fig sich an etwas Vergangenem freuen oder trösten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese Fähigkeiten wird eine Vergegenwärtigung auch von Vergangenem durch den Erlebnisakt ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dabei versteht er unter Erinnerungskultur „die Summe aller in einer gegebenen Kultur vorhandenen Formen der Repräsentation von Vergangenem“.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestehe aber die Gefahr, dass ein Rückzug auf ein reines Repetieren von Vergangenem stattfände – gleich ob dieses nun bedeutsam gewesen sei oder nicht.

de.wikipedia.org

Der Vicomte erzählt von Vergangenem.

de.wikipedia.org

Seine Filme nehmen den Standpunkt des unbeliebten Flic ein, erzählen die Geschehnisse mit einer gewissen Nostalgie, von vergangenem Glück und gegenwärtigem Schmerz.

de.wikipedia.org

Die meisten Träume sind verworren und rätselhaft, weil sich in ihnen Eindrücke von Vergangenem, Gegenwärtigem und Zukünftigem vermischen, wobei das Zukünftige das Undeutlichste ist.

de.wikipedia.org

Der Bezug zu Vergangenem ist vermutlich die einzige Abgrenzung zum Begriff der Melancholie, die sich mit einem eher diffusen Trauergefühl, das die Sinnlosigkeit der Gegenwärtigkeit beklagt, beschäftigt.

de.wikipedia.org

Ein intelligentes System oder Individuum kann grundsätzlich aus vergangenem Agieren und Verhalten lernen und danach zu zielführenden Entscheidungen kommen.

de.wikipedia.org

Historische Globen zeugen von vergangenem Weltverständnis und spiegeln den Stand des kartographischen Wissens ihrer Zeit wider und sind somit Geschichtsdokumente.

de.wikipedia.org