Définitions de „trösten“ dans le Orthographe allemande

I . trö̱s·ten VERBE avec objet

jd tröstet jdn (jds Leid oder Sorgen erträglicher machen)

Sie tröstete ihn so gut es ging.

Das konnte sie auch nicht trösten.

II . trö̱s·ten VERBE avec 'sich'

1.

jd tröstet sich mit etwas dat

versuchen, einen Kummer auszugleichen

Sie tröstet sich mit der Vorstellung, dass ihr Verlust auch etwas Gutes hat.

Sie tröstet sich mit Alkohol.

2.

jd tröstet sich mit jdm

nach einer Trennung bereits wieder einen neuen Freund oder eine neue Freundin haben

Er tröstet sich bereits mit einer neuen Freundin.

Expressions couramment utilisées avec trösten

Das konnte sie auch nicht trösten.

sout fig sich an etwas Vergangenem freuen oder trösten

Er weinte, woraufhin alle ihn zu trösten versuchten.

Sie versuchte, ihn mit einer linkischen Geste zu trösten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zustand erlebt der Betroffene sein Dasein als höllisch, und alles, was man ihm sagen kann, „tröstet ihn nicht mehr als ein Stein“.

de.wikipedia.org

Die anderen eilen herbei, um sie zu trösten.

de.wikipedia.org

Wie trösten wir uns, die Mörder aller Mörder?

de.wikipedia.org

In dieser Zeit tröstete sie ihre Nonnen, wie eine Mutter ihre Kinder tröstet.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sie fest, dass dieser ihr den Brief geschrieben hatte, um sie zu trösten.

de.wikipedia.org

Er hört sich ihre Sorgen an und tröstet sie.

de.wikipedia.org

Auch seine Mutter vermag ihn nicht zu trösten, dass er nicht am Krieg teilnehmen kann.

de.wikipedia.org

Sie läuft nach Hause, wo sie ihren Eltern von ihrem Heimweh erzählt und daraufhin getröstet wird.

de.wikipedia.org

Abend wird es wieder bezeichnet er in seinen Erinnerungen als einen der wenigen Texte, mit deren Schaffen er sich trösten konnte.

de.wikipedia.org

Ich vermisse ungern den Geist des meinigen; aber sein Charakter tröstet mich über seinen Verlust“.

de.wikipedia.org