Définitions de „Vergleiche“ dans le Orthographe allemande

der Ver·gle̱i̱ch <-(e)s, -e>

1.

das Vergleichen I.1

Welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten fallen beim Vergleich von A und B auf?

Das war ein gewagter/schiefer/treffender unfährer Vergleich.

einen Vergleich anstellen/ziehen

Im Vergleich zu den anderen leiste ich sehr viel mehr.

der Vergleich hinkt (der Vergleich1 passt nicht)

■ -spunkt, Leistungs-, Preis-

2.

(feststehender) bildhafter, das Verständnis erleichternder sprachlicher Ausdruck, zum Beispiel „schwarz wie die Nacht“

etwas durch einen Vergleich anschaulich/verständlich machen

3. JUR

gütliche Einigung in einem Streitfall

einen Vergleich schließen/einem Vergleich zustimmen

Der Prozess endete schließlich mit einem Vergleich.

■ -sverfahren

Idiomes/Tournures:

jemand/etwas hält einen Vergleich mit jemandem/etwas aus (jd oder etwas ist so gut wie ein anderer/etwas anderes)

das ist ja gar kein Vergleich! fam (das ist ja viel besser/schlechter als ...)

der Ịst·ver·gleich, der Ịst-Ver·gleich ÉCON

Expressions couramment utilisées avec Vergleiche

Vergleiche mal die alten Passfotos mit den neuen!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses wurde in New York eingespielt und brachte den Stills Vergleiche mit den dort beheimateten Interpol sowie mit Joy Division und Echo & the Bunnymen ein.

de.wikipedia.org

Die neue Humanökologie stehe für das Projekt einer tieferen Humanisierung (vergleiche Humanismus).

de.wikipedia.org

Vergleiche dazu den Parallelstraftatbestand der Urkundenfälschung, die Fälschung technischer Aufzeichnungen gem.

de.wikipedia.org

Vergleiche, „Feuer“, und daraus „pyrogen“, „Fieber erzeugend“.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es heute nur noch wenige große Meister im Damespiel, sodass Vergleiche mit der Spielstärke der 1980er und 1990er Jahre schwer sind.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Leuchten noch einmal erneuert worden (vergleiche Innenansichten vor 1980 mit 2015).

de.wikipedia.org

Bei einem bewegten Gegenstand mit zusätzlichem Seitenwind liegt der Windschatten entsprechend der vektoriellen Addition der Windgeschwindigkeiten (vergleiche: Kräfteparallelogramm) schräg hinter dem Gegenstand.

de.wikipedia.org

Vergleiche werden meist zu Angus & Julia Stone, Damien Rice, Glen Hansard und Bon Iver, aber auch zu Nick Cave oder Simon & Garfunkel gezogen.

de.wikipedia.org

Projektkennzahlen, Abgleich des Ressourcenbedarfs, Fortschrittskontrolle, Leistungswertanalyse, Simulationen, Modellierungen, Soll-Ist-Vergleiche für Termine, Ressourcen und Kosten sowie Was-wäre-wenn Analysen können in standardisierten oder in benutzerspezifischen Berichten dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Kritiker hielten solche Vergleiche für abwegig und sahen bei einer starken Stellung des Präsidenten die Gewaltenteilung in der Praxis nicht mehr als gewährleistet an.

de.wikipedia.org