Définitions de „Verrat“ dans le Orthographe allemande

der Ver·ra̱t <-(e)s> sans pl

Handlung, die ein von Vertrauen getragenes Verhältnis zerstört, indem sie zu jds Schaden etwas oder jdn preisgibt

Er hat Verrat begangen.

■ Hoch-, Landes-

I . ver·ra̱·ten <verrätst, verriet, hat verraten> VERBE avec objet

1.

jd verrät jdm etwas

jdm etwas preisgeben, für den es nicht bestimmt ist

Sie hat ein Geheimnis verraten.

Irgendwann muss der Manager seinem Bekannten wichtige Details des Herstellungsverfahrens verraten haben.

Stelle mir keine weiteren Fragen mehr, ich verrate nichts.

2.

jd verrät jdm etwas

fam oft hum sagen

Kannst du mir vielleicht verraten, was wir falsch gemacht haben?

3.

jd verrät jdn/etwas

durch Verrat jdm oder etwas schaden

Er hat seinen Freund/sein Land verraten.

II . ver·ra̱·ten <verrätst, verriet, hat verraten> VERBE avec 'sich'

jd verrät sich (jdm etwas über sich sagen oder preisgeben, ohne dies zu wollen)

Mit dieser Äußerung hat er sich verraten.

verraten und verkauft sein fam (hilflos ausgeliefert, preisgegeben sein)

Expressions couramment utilisées avec Verrat

Er hat Verrat begangen.

Das riecht nach Verrat!

ein ungewollter Verrat

durch Verrat jdm oder etwas schaden

Sie hat ihm seinen Verrat zurückgezahlt.

so, dass es mit einem Verrat zu tun hat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König hielt die Sache für ein von vornherein abgekartetes Spiel und war von ihrem Verrat überzeugt, da sie sich seiner Meinung nach hätten widersetzen und fliehen müssen.

de.wikipedia.org

Er warf den Generalstaaten offen Undankbarkeit und sogar Verrat vor.

de.wikipedia.org

Ihr Verrat wird aber schon bald entdeckt und die Verschwörer mit Hilfe der Armee verhaftet.

de.wikipedia.org

Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.

de.wikipedia.org

Die Geschichte über den Verrat stellt jedoch auch er als Gerücht dar.

de.wikipedia.org

Dort erwartet sie ein Gerichtsverfahren wegen Aufstands und Verrat.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war er auch durch den Verrat einiger Großer geschwächt.

de.wikipedia.org

Kritik an der Parteilinie werde als Verrat betrachtet.

de.wikipedia.org

Dessen Verhalten wurde von vielen Angehörigen und Anhängern des PS als Verrat an der Partei gewertet.

de.wikipedia.org

Sein Flug wurde von der nationalsozialistischen Regierung in der Öffentlichkeit als Verrat gewertet und Heß für geisteskrank erklärt.

de.wikipedia.org