Définitions de „angeschlagenen“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> VERBE avec objet

1.

jd schlägt etwas an

an einer Stelle einen Anschlag3 anbringen

eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen

2.

jd schlägt etwas an etwas dat an

TEC befestigen

ein Brett (mit Nägeln) irgendwo anschlagen

3.

etwas schlägt irgendwo an

mit etwas an einer Stelle anstoßen

Die Schüssel ist am Rand angeschlagen.

4.

jd schlägt etwas an

mit den Fingern berühren

die Tasten eines Gerätes/Musikinstruments anschlagen

5.

jd schlägt etwas an

ertönen lassen

einen Akkord/eine Melodie anschlagen

6.

jd schlägt etwas an

zu etwas überwechseln

einen ernsteren Ton/eine schnellere Gangart anschlagen

II . ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> VERBE sans obj

1.

jd schlägt irgendwo an

SPORT etwas berühren

an der Wende anschlagen

2.

ein Hund schlägt an

ein kurzes Bellen hören lassen

Der Hund schlug an.

ạn·ge·schla·gen <angeschlagener, am angeschlagensten> ADJ

leicht beschädigt oder krank

etwas angeschlagen sein

Expressions couramment utilisées avec angeschlagenen

Kreditinstitut, das von wirtschaftlich angeschlagenen Banken problematische Kredite übernimmt

Zur Rettung des angeschlagenen Unternehmens wurde ein Krisenstab einberufen.

Über den Einsatz des angeschlagenen Spielers wird morgen entschieden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1985 leitete ein Eigentümerwechsel die Konzentration des angeschlagenen Konzerns auf die Produktbereiche Bremssysteme für Schienen- und Nutzfahrzeuge ein.

de.wikipedia.org

Um der angeschlagenen Partei neuen Auftrieb zu verschaffen, sollte der inzwischen extrem ausländerfeindlich auftretende Glistrup reaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines angeschlagenen Gesundheitszustandes konnte er das Landratsamt seit 1872 nicht mehr verwalten und bat 1873 um seine Dienstentlassung, die ihm gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Der Rückzug der guatemaltekischen Truppen wurde von den offenbar schwer angeschlagenen salvadorianischen Einheiten nicht ausgenutzt, die in ihren Stellungen verblieben.

de.wikipedia.org

Nach 30 Jahren Motorsport wollte der neue Mehrheitsgesellschafter nicht weiteres Geld in die Rennabteilung der finanziell angeschlagenen Firma investieren.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern waren allerdings mehr auf Rehabilitierung der angeschlagenen Familienehre aus.

de.wikipedia.org

Ein freiwilliger Rücktritt des angeschlagenen Präsidenten und eines durch Plagiatsvorwürfe kompromittierten Premiers sowie vorgezogene Parlaments- und Präsidentschaftswahlen wären die richtigen Schritte gewesen.

de.wikipedia.org

Die Römer nutzten das verbleibende Jahr zur Reorganisation ihrer angeschlagenen Heere und zur Analyse der Gründe für das Debakel.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen dem immer noch angeschlagenen Tojo-Clan und der einflussreichen Omi-Familie (die zuvor Nishikis Machtstreben unterstützt hat) ist aufs Äußerste gespannt.

de.wikipedia.org

Die von der anhaltenden Stahlkrise schwer angeschlagenen Stahlkonzerne des Landes konsolidierten in den 1990er Jahren ihre Unternehmen.

de.wikipedia.org