Définitions de „angezeigt“ dans le Orthographe allemande

ạn·zei·gen <zeigst an, zeigte an, hat angezeigt> VERBE avec objet

1.

jd zeigt jdn an

jdn, der eine Straftat begangen hat, bei der Polizei melden

den Nachbarn wegen nächtlicher Ruhestörung anzeigen

Noch ein Wort und ich zeige Sie an!

2.

jd zeigt etwas an

(in der Zeitung) mit einer Anzeige2 bekanntgeben

seine Hochzeit anzeigen

3.

etwas zeigt etwas an

Werte oder Informationen angeben

Die Uhr zeigt die Zeit, das Thermometer die Temperatur an.

Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.

Expressions couramment utilisées avec angezeigt

Fenster 3, in dem ein Hilfetext angezeigt wird

eine Mehrheit, die durch einfaches Handheben angezeigt wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Ein kann durch ein Symbol wie einen geschnitzten oder verzierten Pfahl im Boden angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Daraus und aus den im Fahrzeugrechner eingestellten Daten über Zuglänge und Bremsstärke wird die aktuelle Höchstgeschwindigkeit berechnet und dem Triebwagenführer angezeigt.

de.wikipedia.org

Passende Aktionen und Sonderangebote bei Detailhändlern werden daraufhin automatisch angezeigt und nächstgelegene Filialen können mittels einer Kartenfunktion lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Blockfeldes wird dabei über eine Farbscheibe angezeigt.

de.wikipedia.org

Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.

de.wikipedia.org

Je nach Punktzahl wird dann der erreichte Rang angezeigt, der höchste zu erlangende Rang innerhalb einer Mission ist der Rang S.

de.wikipedia.org

Zur sicheren Bestimmung ist in diesen Fällen eine genitalmorphologische Untersuchung angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben ließen sich mit einer auf dem Bildschirm angezeigten Tastatur eingeben und erfassen.

de.wikipedia.org