Définitions de „anspannen“ dans le Orthographe allemande

ạn·span·nen VERBE avec ou sans objet

1.

jd spannt ein Tier an

ein Tier vor eine Kutsche, einen Pflug o.Ä. spannen

Es wird Zeit, die Pferde anzuspannen.

Spann schon mal an!

2.

jd spannt etwas an

in Spannung versetzen

die Muskeln/ein Seil anspannen

Das spannt mich zu sehr an!

ạn·spin·nen <spinnt an, sponn an, hat angesponnen> VERBE sans obj

etwas spinnt sich an fam im Begriff sein zu entstehen

Expressions couramment utilisées avec anspannen

die Muskeln/ein Seil anspannen

anspannen und in eine andere Form bringen

die Kräfte anspannen/sammeln/verbrauchen/übersteigen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl ihr Verhältnis etwas angespannt war, hielt sie doch eine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Onkel aufrecht.

de.wikipedia.org

Die schwangerschaftsbedingte Erhöhung der Hormone Progesteron und Östrogen führt dazu, dass der untere Schließmuskel der Speiseröhre weniger angespannt ist als vor oder nach einer Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Seine finanzielle Lage blieb nahezu die gesamten zwanziger Jahre angespannt.

de.wikipedia.org

Die Gewichtshilfen werden durch Abkippen des Beckens nach vorne, hinten, links oder rechts und durch das Anspannen der Rücken- und/oder Bauchmuskeln gegeben.

de.wikipedia.org

Gegen Ende war durch verlorene Prozesse sein Besitz geschrumpft und seine finanzielle Situation sehr angespannt.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext wurde noch einmal gefragt, wie angespannt das Stromnetz sei.

de.wikipedia.org

Obwohl das Petitionssystem für einige Bürger ein praktisches Mittel ist, um Entschlüsse zu bekommen, ist das System insgesamt angespannt und weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Kreuz angespannt, ein beidseitiger Schenkeldruck ausgeübt und eine nachgebende Zügelhilfe gegeben, damit das Pferd antreten kann.

de.wikipedia.org

Die Lage war vor der Saison 2006 angespannt.

de.wikipedia.org

Trotzdem geht das Verhältnis nicht über die berufliche Ebene hinaus, so dass dies weiter angespannt bleibt.

de.wikipedia.org