Définitions de „anzusetzen“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VERBE avec objet

1.

jd setzt etwas an etwas acc/dat an

irgendwo anlegen

eine Leiter an die/der Wand ansetzen

den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen

ein Instrument/ein Glas an den Mund ansetzen

2.

jd setzt etwas an etwas acc an

≈ befestigen Ärmel an ein Kleid ansetzen

3.

etwas setzt etwas an

entwickeln

Knospen/Rost ansetzen

4.

jd setzt etwas irgendwie an

≈ festlegen einen Termin (auf 17 Uhr) ansetzen

den Preis einer Ware zu hoch ansetzen

Fett ansetzen (dick(er) werden)

II . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VERBE sans obj

1.

jd setzt irgendwo an

einen bestimmten Aspekt von etwas zum Ausgangspunkt für eine Kritik, einen Kommentar o.Ä. nehmen

mit seiner Kritik an einer bestimmten Stelle ansetzen

2.

jd setzt zu etwas dat an

sich bereit machen

zu einer Antwort/zum Sprung ansetzen

3.

etwas setzt an

CULIN ≈ anbrennen beim Kochen am Topfboden anbrennen

Du musst aufpassen, denn die Milch setzt leicht an.

III . ạn·set·zen <setzt an, setzte an, hat angesetzt> VERBE avec 'sich'

etwas setzt sich irgendwo an (sich an einer Stelle ablagern)

Hier hat sich Kalk/Rost/Schmutz angesetzt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Mindestbemessungsgrundlage ist anzusetzen, wenn das vereinbarte Entgelt mit bestimmten Personen zu niedrig ist.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung lautete, dass beide Männer zwar nach dem Gesetz bestraft werden müssten, der Unrechtsgehalt ihrer Taten aber als gering anzusetzen sei.

de.wikipedia.org

Nach dem Gesetz sind im Rückkaufswert die Abschlusskosten in Höhe der kalkulatorischen Abschlusskostenzuschläge der Beiträge wenigstens auf 5 Jahre verteilt im heutigen Wert der Ausgaben anzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Wahlalter von 30 Jahren war gewählt worden, da jeder Versuch, es niedriger anzusetzen, politisch nicht durchsetzbar war.

de.wikipedia.org

2 EStG mit den um übliche Preisnachlässe geminderten üblichen Endpreisen am Abgabeort anzusetzen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Laufzeit des Leasingverhältnisses hat der Leasingnehmer das Leasingverhältnis als Vermögenswerte und Schulden in gleicher Höhe in der Bilanz anzusetzen.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitnehmern ist die Privatnutzung als geldwerter Vorteil im Rahmen der Lohnabrechnung anzusetzen und unterliegt sowohl dem Lohnsteuerabzug als auch der Sozialversicherungspflicht.

de.wikipedia.org

Bei der Betriebsaufgabe ist der gemeine Wert der nicht veräußerten, sondern in das Privatvermögen überführten, Wirtschaftsgüter anzusetzen (Abs.

de.wikipedia.org

Wichtig bei solchen Vergleichen ist es, die tatsächlichen vollen Stromgestehungskosten der einzelnen Technologien über ihren gesamten Betriebszeitraum anzusetzen.

de.wikipedia.org

Bei Vermögensgegenständen des Umlaufvermögens sind Abschreibungen vorzunehmen, um diese mit einem niedrigeren Wert anzusetzen, der sich aus einem Börsen- oder Marktpreis am Abschlussstichtag ergibt.

de.wikipedia.org