Définitions de „austoben“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱s·to·ben <tobst aus, tobte aus, hat ausgetobt> VERBE avec 'sich'

1.

jd tobt sich aus

toben, wild spielen

Die Kinder können sich auf dem Spielplatz richtig austoben.

2.

jd tobt sich aus

sich bei einer Tätigkeit verausgaben und seinen Gefühlen freien Lauf lassen

Am Schlagzeug kann er sich austoben.

sich bei einer Tätigkeit austoben

3.

jd/etwas tobt sich aus

mit viel Kraft wüten

Über dem Meer tobt sich ein Sturm aus.

4.

jd/etwas hat sich ausgetobt (und ist erschöpft)

aufhören zu toben

Der Sturm hat sich ausgetobt.

Die Kinder haben sich endlich ausgetobt.

Expressions couramment utilisées avec austoben

sich bei einer Tätigkeit austoben

Am Schlagzeug kann er sich austoben.

Die Kinder können sich auf dem Spielplatz richtig austoben.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pimpfe sind begeistert: Zwar ist das Wetter noch immer sehr schlecht, aber wenigstens kann man wieder nach draußen, sich austoben und sogar etwas spannendes erleben.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es ganze Hüpfburgenparks, in denen Kinder sich austoben können.

de.wikipedia.org

In dem Jahr eröffnete auch ein Café mit Biergarten, zudem ein Erlebnisraum, in dem sich Kinder im Rahmen einer Gewaltpräventionsmaßnahme austoben können.

de.wikipedia.org

In diesen Präsentationen werden der Kampf und der Alkoholeinfluss nur angedeutet und die Freude am sich Austoben überwiegt deutlich.

de.wikipedia.org

Moderne Menschen sind nach wie vor zur Brachiation fähig; einige Spielplätze besitzen Klettergerüste, auf denen sich Kinder in dieser Weise austoben.

de.wikipedia.org

Sie glaubt, er müsse sich nur austoben und würde sie danach heiraten wollen.

de.wikipedia.org

Im Lager konnte sich ein sadistischer Aufseher samt Schäferhund ungehindert an den Menschen austoben.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung des Re-Releases […] durfte sich nämlich ein (Farben-)Blinder austoben.

de.wikipedia.org

Die Gymnasiasten lernten das Spiel zunächst als Zuschauer kennen und waren bald Feuer und Flamme für diesen Sport, bei dem sie sich richtig austoben konnten.

de.wikipedia.org

Obwohl auch die Berliner Wälder für Spaziergänge mit Hunden erlaubt sind, ist das unangeleinte Begehen und Austoben für Hunde offiziell nur in den dafür geschaffenen Flächen erlaubt.

de.wikipedia.org