Définitions de „bändigen“ dans le Orthographe allemande

bạ̈n·di·gen <bändigst, bändigte, hat gebändigt> VERBE avec objet jd bändigt jdn/ein Tier (mit etwas dat)

1.

zähmen

ein wildes Pferd bändigen

2.

zur Ruhe oder zur Aufmerksamkeit bringen

Am Montag haben es Lehrer oft schwer, die Kinder in der Schule zu bändigen.

3.

jd bändigt etwas (mit etwas dat)

sout unter Kontrolle halten

Sie bändigt ihre widerspenstigen Haare mit einer Spange.

Expressions couramment utilisées avec bändigen

ein wildes Pferd bändigen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1846 bis 1852 erschien bei ihm das 15-bändige Conversations-Lexicon für alle Stände.

de.wikipedia.org

In deren Auftrag bearbeitete er eine 10-bändige Gesetzessammlung.

de.wikipedia.org

Es gehört zu den Größen, die immer wieder die göttliche Weltordnung bedrohen und daher gebändigt werden müssen (;).

de.wikipedia.org

Dabei unterschätzte er den serbienfreundlichen Panslawismus, mit dem seit 1905 die russische Politik die Unruhen im eigenen Reich zu bändigen fest entschlossen war.

de.wikipedia.org

Der Wortschatz der litauischen Sprache wurde von 1941 bis 2002 im 20-bändigen akademischen Wörterbuch gesammelt.

de.wikipedia.org

Die Bilder waren die Grundlage für eine 6-bändige Pilz-Ikonografie, an der er seit 25 Jahren arbeitete.

de.wikipedia.org

In einer Vitrine sind seltene Stücke einer über 600-bändigen Bibliothek ausgestellt.

de.wikipedia.org

Dort lernt sie in den Cafés Studenten kennen, die ihre Impulsivität bändigen.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde er als Herausgeber der dritten Ausgabe des 16-bändigen Dansk biografisk leksikon, das in den Jahren 1979 bis 1984 erschien.

de.wikipedia.org

Problematisch ist auch der Umstand, dass das störrische Pferd nicht durch philosophische Überzeugungsarbeit zu richtigem Verhalten bewogen werden kann, sondern gewaltsam gebändigt werden muss.

de.wikipedia.org